数日後、ジョージ(G)はヘイゼル(H)から電話を受け、彼女の車のことでアドバイスを求められます。
More Car Trouble
H: Hi, George. Is this a good time to talk?
G: Sure. What’s up?
H: I hate to bother you again. My car is acting up. The engine is making a squealing sound.
G: That doesn’t sound good. You’d better not drive it anywhere. Where are you?
H: I’m over on Market Street in front of the library.
G: Stay right there. I’m on my way.
さらなる車の故障
H：ハイ、ジョージ。 今、話してもいいですか？
G：もちろん。 どうしたんです？
H：また面倒をおかけしたくないのですが。 車の調子が悪くて。 エンジンがキーッという音を立てているんです。
G：それはよくないですね。 その車は運転しないほうがいい。 今どこにいますか？
H：マーケットストリートの図書館の前です。
G：そこにいてください。 これから向かいます。
Words & Expressions
○ Is this a good time to talk? 今、話しても大丈夫ですか？
○ What’s up? どうしたんですか？［フレンドリー。目上の人には避ける］
○ I hate to bother you again. また面倒をおかけしたくないのですが。
○ … is acting up. …の調子が悪い、…が悪さを始める。［IDIOM。ものや症状について］
○ make a squealing sound キーッという音を立てる
○ That doesn’t sound good. それ（話の内容）はよくないですね。
○ You’d better not …. …しないほうがいいです。［危険などを心配した強い口調のパターン］
○ Stay right there. そこにいてください。［相手の利益になることを前提にした命令形の使用］
○ I’m on my way. すぐに行きます。今向かっています。［２通りの意味がある］
Apply It! （本日の重要表現）
Is this a good time to talk?
今、話しても大丈夫ですか？
許可を求める表現。
電話ではもちろん、職場などで仕事中の人に話がある場合にも大変よく使われます。
Is this a good time? と略すこともあり、相手からUh, this is not a good time.と断られることもあります。
ＵＲ the ★（重要表現を使った応用練習）
☆: やあ、どうも。
☆: Hi, there.
★: やあ。今、話しても大丈夫ですか？
★: Hi. Is this a good time to talk?
☆: もちろん。
☆: Sure.
★: アドバイスが欲しいのですが。
★: I need your advice.
Say it （ダイアログの一部を使い、発音、リズム、イントネーション、リダクション（弱化）などをチェックし、声に出して練習する。）
文末に置かれた副詞を粗末にしない
My car is acting up.
車の調子が悪いんです。
act upの副詞upがあり、副詞は内容語なので音高を上げ、中間の高さで終わります。
actingより低い音高にしないようにしましょう。
 にほんブログ村 |
 |
コメント