熊のグリズリー(G)は友人の熊、ブラウニー(B)の巣での食事が終わり、いつもの癖で養蜂場へ向かうことにしますが・・・

To the Apiary

G: Do you mind if I step outside, Brownie? I want to raid a beehive.

B: Yum! I’ll keep you company, Grizzly.

G: I crave honey every day. I’ve been trying to kick this habit for years.

B: What’s wrong with eating honey?

G: Nothing?except that the beekeeper’s dog guards the beehives. (A dog growls fiercely.) Aaah! Run, Brownie!

B: That was scary!

G: Let’s try again later.

B: No, thank you very much.

養蜂場へ

G：外に出てもいいかい、ブラウニー？ 蜂の巣を襲いたいんだけど。

B：うまそうだ！ 付き合うよ、グリズリー。

G：毎日蜂蜜がとても欲しくなる。 もう何年もこの癖を断とうとしてるんだ。

B：蜂蜜を食べることの何が悪いの？

G：何も－－ただ、養蜂家の犬が蜂の巣を守っているんだ。 （激し犬の鳴き声）ああ！逃げろ、ブラウニー！

B：怖かった！

G：また後でやってみよう。

B：いや、それは遠慮しておくよ。

Words & Expressions

○ apiary　養蜂場

○ raid　襲う、急襲する

○ beehive　蜂の巣

○ keep … company　…に付き合う・同行する［IDIOM］

○ crave …　…がとても欲しくなる

○ kick the habit　癖・習慣を断つ［IDIOM。なかなか直らないことに使う］

○ What’s wrong with …ing?　…をすることの何が悪いのですか？

○ beekeeper　養蜂家

○ growl fiercely　激しいうなり声を上げる

○ No, thank you very much.　いいえ、それは遠慮しておきます。［No, thank you.をややユーモラスにした表現］

Apply It!　（本日の重要表現）

I’ve been trying to kick this habit for years.

私はもう何年もこの癖を断とうとしています。

情報を伝える表現　
I’ve been trying to…には「頑張ってきた」kick the habit には「なかなか直らない癖」という含みがあります。

ＵＲ the ★（重要表現を使った応用練習）

★: 私は毎日甘い物がとても欲しくなるんです。
★: I crave sweets every day.

☆: そうなんですか?
☆: You do?

★: もう何年もこの癖を断とうとしているんです。
★: I’ve been trying to kick this habit for years.

☆: 甘い物を食べることの何が悪いの？
☆: What’s wrong with eating sweets?