ジャック(J)はケイトリン(K)の家の前で待ち合わせ、散歩に出かけましたが、ケイトリンが何かを思い出したようです。

So Forgetful

K: Jack, I think I forgot to lock the door. Can we turn around?

J: No problem, Katrin. Better safe than sorry.

K: (Jiggling the doorknob.) Oh, I guess I locked it.

J: That’s good.

K: When I’m really tired, I get so forgetful!

J: Why are you so tired?

K: I have a habit of watching TV all night.

J: Really? Are there any good shows on?

K: I can’t remember…

すごく忘れっぽい

K：ジャック、私、ドアをロックするのを忘れたみたい。 戻ってもいい？

J：いいよ、ケイトリン。 備えあれば憂いなしだ。

K :(ドアノブをガチャガチャして）あら、掛けていたみたい。

J：そりゃ良かった。

K：本当に疲れているときは、すごく忘れっぽくなるの！

J：どうしてそんなに疲れているんだい？

K：一晩中テレビを見る癖があるの。

J：本当？ 何か面白い番組があるの？

K：思い出せないわ…

Words & Expressions

○ forgetful　忘れっぽい

○ turn around　戻る、Ｕターンする

○ Better safe than sorry.　備えあれば憂いなし。転ばぬ先のつえ。［ことわざ。あとで悔やむより、まずは安全にしたほうがベターである、の意味］

○ jiggle the doorknob　そのドアノブをガチャガチャする

○ That’s good.　それは良かった。それはいい。

○ have a habit of …ing　…する癖がある

○ Are there any good … on?　何かいい…をやっていますか？［番組、映画などに］

○ I can’t remember.　思い出せません。［努力したけれど、という意味合い。I don’t remember.だと、単に「覚えていません」という意味］

Apply It!　（本日の重要表現）

I have a habit of watching TV all night.

私は一晩中テレビを見る癖があります。

情報を与える表現　
have a habit of …ingは「･･･する癖がある」ことを指します。
make a habit of …ingだと「･･･する癖・習慣をつける」という意味です。

ＵＲ the ★（重要表現を使った応用練習）

☆: 何か言いましたか？
☆: Did you say something?

★: いえ、じゃなく、はい。私は独り言を言う癖があるんです。
★: No, I mean yes. I have a habit of talking to myself.

☆: 僕と同じですね。
☆: That makes two of us.

★: あなたも？
★: You, too?