X

2019 11/03 英訳練習

レッスンのポイント

今日も、昨年のラジオ英会話の「GRAMMAR IN ACTION 文法の実践」で出された英文を作る問題を再学習します。日本語をクリックすると英文例が出ます。

if 節を使った仮定法: 過去の状況について仮定法を使う

過去の状況について反事実の仮定をしてみましょう。


①もっと素早く反応していたら、そのスリを捕まえることができたのに。
If I had reacted more quickly, I would have caught the pickpocket.

②もっと賢く投資していたら、百万長者になっていただろうに!
If I had invested more wisely, I could have been a millionaire!

③もし君が急ブレーキを踏まなかったら、自転車の人にぶつかっていたかもしれないよ。
If you hadn’t braked hard, you might have crashed into the cyclist.

過去の仮定・現在の帰結

ハイブリッドパターンの練習です。


①もし君がガールフレンドをもっとちゃんと扱っていたなら、彼女はまだ君と付き合っていただろうね。
If you had treated your girlfriend better, she would still be with you now.

②もしお金を無駄使いしていなかったら、今頃贅沢なアパートを所有出来たのにね。
If you hadn’t wasted your money, you could own a luxury apartment by now.

③息子さんはもっと一生懸命練習していたら、今頃トップゴルファーだったかもしれません。
If you son had practiced much harder, he might be a top golfer now.

wish を使った仮定法

wish に仮定法を伴う節をつなげる。この感覚を練習しておきましょう。


①日本語を話すのがもっとうまかったらなぁ。
I wish I spoke Japanese more fluently.

②もっと暖かい服を何枚か持ってきたらよかったなぁ。
I wish I spoke Japanese more fluently.

③先生方(の仰ること)にもっと注意を払っておけばよかったなぁ。
I wish I had paid more attention to my teachers.

if 節を伴わない仮定法①

if 節を使わず、反事実の含みにある文を練習しましょう


①君の立場なら、どうしていいかわからないよ。
In your place, I’m not sure what I would do.

②20年前に誰がこのような車を想像することができただろうか?
Twenty years ago, who could have imagined a car like this?

③彼女は僕のことが好きなんだよ。そうじゃなければ僕のメールに返信を続けるわけがない。
I know she likes me. Otherwise, she wouldn’t keep answering my emails.

Dancing Queen【訳詞付】- ABBA English & Japanese Lyrics


にほんブログ村
challenge man:
Related Post