X

ラジオ英会話 Lesson 087 停止を表す動詞② – finish, quit, give up

ラジオ英会話 Lesson 087 停止を表す動詞② – finish, quit, give up

Key Sentence

It was hard to finish that movie.

Today’s dialog

Jake: Today we are talking to filmmaker Doris Williams. Doris, welcome.

Doris: Thank you, Jake, for having me on your show.

Jake: Doris, I remember seeing a movie you made several years ago. It was a musical, right?

Doris: Oh, yeah, the one with tap dancing. It was hard to finish that movie.

Jake: I also heard that you quit your previous job to become a movie director.

Doris: Yes, I started this career rather late in life. But it was my dream.

Jake: That’s so inspiring. Never give up, right?

Doris: Exactly.

filmmaker: 映画監督、映画制作者
inspiring: 勇気づける、刺激となる

英訳練習

今日は、映画監督のドリス・ウィリアムズさんにお話を伺います。 ドリスさん、ようこそ。
Today we are talking to filmmaker Doris Williams. Doris, welcome.

ジェイク、あなたの番組にお招きいただき、ありがとうございます。
Thank you, Jake, for having me on your show.

ドリスさん、私は、あなたが何年か前に制作した映画を見たのを覚えています。 あれはミュージカルでしたね?
Doris, I remember seeing a movie you made several years ago. It was a musical, right?

ええ、そう、タップダンスを扱ったものですね。 あの映画を完成 させるのには苦労しました。
Oh, yeah, the one with tap dancing. It was hard to finish that movie.

あなたは映画監督になるために、それまでの仕事を辞めたとも聞きましたが。
I also heard that you quit your previous job to become a movie director.

ええ、私がこの仕事を始めたのは、人生のずいぶん遅い時期でした。でも、これが私の夢だったのです。
Yes, I started this career rather late in life. But it was my dream.

それはとても勇気づけられるお話ですね。 決してあきらめてはいけない、ということですね?
That’s so inspiring. Never give up, right?

まさにそのとおりです。
Exactly.

Grammar and Vocabulary

I remember seeing a movie you made several years ago.
That’s so inspiring.
That’s what I like about you.

inspire: 奮い立たせる
inspiring: 奮い立たせるような

Grasp the Concept

Key Sentence

It was hard to finish that movie.

other examples

I’m afraid she has decided to quit.
 

quit: 立ち去る

I gave up waiting for the bus and walked.
 

give up: 放り投げる

I finished smoking.

I quit [gave up] smoking.

 

finish: 完了・完遂
finish smoking: たばこを吸い終える
quit smoking: 喫煙習慣から立ち去る→ たばこを吸うのをやめる
give up smoking: 何らかの目的のために喫煙習慣をやめる

Practical Usage

下記のフレーズを使って、次の内容を英語にして言ってみよう。
・finish + 動詞 -ing 形
・give up + 動詞 -ing 形

日本文をクリックすると、英文例が表示されます。

あなたの腕時計の掃除を終えましたが、正直なところ、もう新しいものにするべきときが来たと思います。
I finished cleaning your watch, but honestly, I think it’s time for a new one.

できるかぎりやってみましたが、適切な道具がありません。
I tried as best I could, but I don’t have the right tools.

修理を試みるのはあきらめました。
I gave up trying to fix it.

honestly: 正直なところ
as best could: できるかぎり

 

Pronunciation Polish

It was hard to finish that movie.
 

にほんブログ村
challenge man: