X

ラジオ英会話 Lesson 123 知覚を表す動詞③ – hear, listen

ラジオ英会話 Lesson 123 知覚を表す動詞③ – hear, listen

Key Sentence

I heard you rushed to help him after his accident.

Today’s dialog

Dr. Stein: Jeannie, about what happened the other day.

Jeannie: Are you talking about that man Daiki?

Dr. Stein: Yes. I heard you rushed to help him after his accident.

Jeannie: That’s right. He fell down and got hurt.

Dr. Stein: You were right to call me. I’m proud of you…and Frankie.

Jeannie: Thank you, Dr. Stein. But sometimes Frankie behaves strangely.

Dr. Stein: How so?

Jeannie: He makes comments in the theater during movies.

Dr. Stein: Oh? Like what?

Jeannie: He says movie androids are unrealistic. I tell him to talk afterwards, but he never listens to me.

Dr. Stein: Oh dear.

rush: 急いで駆けつける
be proud of ~: ~を誇りに思う
behave: 行動する、ふるまう
afterwards: あとで

英訳練習

ジーニー、この前あったことだが。
Jeannie, about what happened the other day.

あのダイキという男性のことをおっしゃっているのですか?
Are you talking about that man Daiki?

そう。 彼にアクシデントがあって、君が助けに駆けつけたそうだね。
Yes. I heard you rushed to help him after his accident.

そうなんです。 彼は転んでけがをしたんです。
That’s right. He fell down and got hurt.

私に連絡をしてくれたのは賢明だったね。 君と・・・フランキーのことは誇りに思っているよ。
You were right to call me. I’m proud of you…and Frankie.

ありがとうございます、スタイン博士。 でも、フランキーって、ときどき変な行動をとるんです。
Thank you, Dr. Stein. But sometimes Frankie behaves strangely.

どんなふうに?
How so?

映画館で映画を見ている最中に、いろいろと批評をするんです。
He makes comments in the theater during movies.

ほう? 例えばどんな?
Oh? Like what?

彼は、映画に出てくるアンドロイドは現実離れしていると言うんです。 彼にはあとで話すようにと言っても、 私の言葉にまったく耳を貸してくれません。
He says movie androids are unrealistic. I tell him to talk afterwards, but he never listens to me.

おやおや。
Oh dear.

Grammar and Vocabulary

He fell down and got hurt.
I tell him to talk afterwards.

Grasp the Concept

Key Sentence

I heard you rushed to help him after his accident.

hear: 聞こえる

other examples

Can you hear it?
 

can hear: 聞こえる
Sorry, I can’t hear you well.: ごめんなさい、よく聞こえません

I heard about what happened to you.
 

hear of ~: 耳にする程度
I’ve never heard of that band before.: そのバンドについてはこれまで耳にしたことはないなぁ

I heard her play the piano.
 

I heard that she plays the piano.: 彼女がピアノを弾くということを聞きました

He never listens to me.
 

listen: 耳を傾ける

Practical Usage

下記のフレーズを使って、次の内容を英語にして言ってみよう。
・listen to ~
・I heard +節
・hear him speak

日本文をクリックすると、英文例が表示されます。

ねぇ、このデイビットのインタビューを聞いてみて。
Hey, listen to this interview with David.

彼が日本語を話せるって聞いていたけど、実際に話すのを聞いたのは初めてだよ。 かなり上手だね!
I heard he could speak Japanese, but I’ve never actually heard him speak it. He’s pretty good!

pretty: かなり

 

Pronunciation Polish

I heard you rushed to help him after his accident.
 

にほんブログ村
challenge man: