X

ラジオ英会話 Lesson 194 比較表現⑥ – 最上級の基本

ラジオ英会話 Lesson 194 比較表現⑥ – 最上級の基本

Key Sentence

You spoke German the most fluently in my class.

Today’s dialog

Caspar: Frau Hofmann? It is Frau Hofmann, isn’t it?

Frau Hofmann: Yes, but who are you?

Caspar: Don’t you remember me? I’m Caspar from your German class at Lincoln High School.

Frau Hofmann: Ah, Caspar! It’s coming back to me now. You’ve gotten a lot bigger.

Caspar: I know. It’s been over twenty years, yes?

Frau Hofmann: I think so. But I do recall you spoke German the most fluently in my class.

Caspar: Well, that’s because my mother’s German.

Frau Hofmann: Oh, now I recall. Your name, Caspar, is common in Germany.

Caspar: Yes, that was my mom’s idea.

Frau: (ドイツ語の女性に対する尊称で)~さん・先生
come back to ~: (人)に思い出される
recall: ~を思い出す
fluently: 流暢に

英訳練習

ホフマン先生? きっとホフマン先生ですよね?
Frau Hofmann? It is Frau Hofmann, isn’t it?

ええ、でも、あなたはどなたかしら?
Yes, but who are you?

僕のことを覚えていませんか? リンカーン高校で、先生のドイツ語のクラスにいたキャスパーです。
Don’t you remember me? I’m Caspar from your German class at Lincoln High School.

まあ、キャスパー! 今、思い出しました。 ずいぶん大きくなったのね。
Ah, Caspar! It’s coming back to me now. You’ve gotten a lot bigger.

そうですね。 あれからもう20年以上もたちますよね?
I know. It’s been over twenty years, yes?

そのようね。 でも、 あなたが私のクラスでいちばんドイツ語流暢に話せたのはよく覚えていますよ。
I think so. But I do recall you spoke German the most fluently in my class.

まあ、それは僕の母がドイツ人だからです。
Well, that’s because my mother’s German.

ああ、それで思い出しました。 あなたの名前のキャスパーは、ドイツではよくあるものですよね。
Oh, now I recall. Your name, Caspar, is common in Germany.

はい、それは母の考えだったんです。
Yes, that was my mom’s idea.

Grammar and Vocabulary

It is Frau Hofmann, isn’t it?
You’ve gotten a lot bigger.

Grasp the Concept

Key Sentence

You spoke German the most fluently in my class.

other examples

She is the most talented on the whole team.
 

She is the least talented.: 最も才能がない

She is the most talented singer in the competition.
 
This cake is the very best I’ve ever tasted.
 

the very +最上級: まさに・まったく~
by far: far(遠く)という程度で
This is the second-highest mountain in the world.: これは世界で2番目に高い山で す

Practical Usage

下記のフレーズを使って、次の内容を英語にして言ってみよう。
・the most popular

日本文をクリックすると、英文例が表示されます。

そのラザニアを試してみるべきです。
ここのメニューでは、いちばん人気の品ですよ。
You should try the lasagna.
It’s the most popular item on the menu.

今まで食べた中では2番目においしいですね。
もちろん、私のおばあちゃんのラザニアを負かすことができるものは何もありませんよ。
It’s the second-best lasagna I’ve ever eaten.
Nothing can beat my grandma’s, of course.

the second-best: 2番目にいい
Nothing can ~: 何も~できない

 

Pronunciation Polish

You spoke German the most fluently in my class.
 

にほんブログ村
challenge man: