ラジオ英会話 Lesson 051 発言パターン 助力を申し出る – 万能表現
Can I give you a hand?
Today’s dialog
Ms. Reynolds: This package is heavier than I thought. I should have brought a cart.
Mr. Yamamoto: Hey, looks like you’re having trouble. Can I give you a hand?
Ms. Reynolds: Oh, thanks. That would be great.
Mr. Yamamoto: No problem. Where do you want it?
Ms. Reynolds: Just inside the front door.
Mr. Yamamoto: Got it. What did you order, anyway?
Ms. Reynolds: Garden supplies. I may have gone a bit overboard.
Mr. Yamamoto: Happens to the best of us.
Ms. Reynolds: I really appreciate the help.
Mr. Yamamoto: Anytime. Neighbors look out for each other.
package: 小包
have trouble: 苦労する
garden supplies: 園芸用品
go overboard: 行きすぎる、やりすぎる
Happens to the best of us.: 誰にでも起きることです。
look out for ～: ～を気にかける
英訳練習
Grammar and Vocabulary
私は、すこし行きすぎてしまったかもしれません。
近所の人々はお互いに気に掛けるものです。
Essential Expressions
手を貸しましょうか？
I can ～, if you want.
I can ask around, if you want.
よければ、周りに聞いてみますよ。
Shall I ～?
Shall I help you carry that?
それ、運ぶのを手伝いましょうか?
Shall I ～?: ～しましょうか?
Can I ～? よりも一歩踏み込んだ感触
Let me ～
Let me help you with that.
それ、私に手伝わせて。
Let me ～ は疑問文ではないため、相手の返答を待っているわけではない。動き出している感じ。
Practical Usage
表現を実践で使ってみよう。次の内容を英語で言ってみましょう。
レッスンで学んだ表現をもとに、次の内容を英語で言ってみましょう。
「もうこんな時間だ。 そろそろ行かなきゃ」 と言う友人に
日本文をクリックすると、英文例が表示されます。
I can give you a ride, if you want.
I’m headed in that direction anyway.
give you a ride: (車で)送ってあげる
be headed ～: ～に向かう
Pronunciation Polish
Can I give you a hand?
にほんブログ村 |