Housekeeping

W: When I get home from work, I’m exhausted. I wish I could just take it easy.

B: Why don’t you sit down and take a breather?

W: I’d better not. I can’t stand seeing all those dirty dishes sitting in the sink.

B: Have you tried listening to music?

W: Does it help?

B: Definitely. (Turns on the radio.) You’ll forget all about that mountain of laundry.

W: You’re right! (Dancing and singing) I can do this!

W：私は仕事から帰るくたくたになっているの。リラックスさえ出来たらどんなにいいか。

B：腰をおろして一息ついたらどう？

W：そうはいかないのよ。 私はシンクに汚れた食器があんなにあるのを見ていられない。

B：試しに音楽を聞いてみたことある？

W：効果があるの？

B：絶対さ。 （ラジオをオンにする）あの洗濯物の山のことなんかすっかり忘れるよ。

W：あなたの言うとおり！ （ダンスと歌）これはいけるわ！

Words & Expressions

○ get home from work　仕事から帰宅する

○ I wish I could just ….　…することさえできたらいいのですが。

○ take it easy　リラックスする、ゆっくりする

○ sit down and take a breather　座って一息つく・一休みする

○ I can’t stand …ing.　…していられない・するのは我慢できない。

○ sitting in the sink　流しに置いてある

○ Have you tried …ing?　…してみたことはありますか？

○ Does it help?　効果があるの？

○ Definitely.　絶対に。もちろん。

○ forget all about …　…のことをすっかり忘れる

○ a mountain of laundry　洗濯物の山

○ I can do this!　これはいける！ これはとてもいい！

広告

Apply It!

Does it help?　

効果があるの？

価値を問う表現。
help には「役に立つ､効果がある」という意味がある。

ＵＲ the ☆

☆:私はすぐに疲れてしまうんです。
☆:I get tired so easily.

★: 試しにマッサージを受けたことありますか？
★: Have you tried getting a massage?

☆:効果があるんですか？
☆:Does it help?

★: 絶対に、元気になるよ。
★: Definitely. You’ll feel rejuvenated.

今日憶えておきたい表現(用例集）
I wish I could
～できたらいいのに◆実際にはできない

I wish I could.
できればいいのに。／残念だけど。◆「できたらいいのに（できない）」という仮定法。誘われたときに「行きたいんだけど（行けない）」と断るときにも使える。

I wish I could afford a brand-name hat like that.
私もそんなブランド物の帽子を買う余裕があればいいんだけど。

I wish I could agree.
賛成できたらいいんだけど。

I wish I could agree with you, but
あなたに賛成［同意］したいところですが…。

I wish I could be like her. Eat, sleep, eat…
この子のようになれたらなあ。食べて、寝て、また食べて…

I wish I could be like that.
あんなふうになれたらいいのにと思います。

I wish I could be of more help.
もっとお役に立てたら良かったんですけど。

I wish I could be recognized as Japanese while I’m alive.
私が生きている間に、私を日本人であることを認めてほしい

I wish I could be there to watch you but I am a junior high school student so don’t have enough money to go.
そっちへ行って応援できたらいいのにな、と思うけど、私はまだ中学生なので行くだけのお金がありません。

I wish I could, but …
できればいいんですが…