Kitchen Burn

K: Ow! I burned my fingers!

C: Oh, dear! Let me see, Kyle.

K: It’s a minor burn. Can you get me some ice, Chelsea?

C: You shouldn’t put ice directly on a burn. Hold your fingers under cool running water instead.

K: That feels better already.

C: Good. Now I’m going to apply a few drops of lavender essential oil.

K: Wow. That really does the trick!

K：アツッ！ 指にやけどした！

C：ああ、大変！ 私を見せてください、カイル。

K：軽いやけどだよ。 氷を持ってきてきれる、チェルシー？

C：火傷の上に直接氷をつけるのはだめよ。 代わりにあなたの指を流水にさらしておくのよ。

K：もうよくなってきたよ。

C：良かった。 次にラベンダーエッセンシャルオイルを数滴滴下します。

K：うわー。 それ、とっても効くね！

Words & Expressions

○ burn　火傷

○ Ow!　アツッ！ いたっ！［突然の痛みを表す］

○ I burned my …!　…に火傷をしてしまった！

○ minor burn　軽い火傷

○ running water　流水

○ That feels better already.　もうよくなってきました。

○ Now I’m going to ….　それでは私がここで…しますね。

○ apply …　…を塗る・塗布する

○ essential oil　エッセンシャルオイル、精油

○ do the trick　効く、効果がある、うまくいく［IDIOM］

Apply It!

That really does the trick!

それ、とっても効きますね！

マジック･手品のイメージの do the trick は、「必要な効果や望まれる結果を出す」という意味を表し、治療だけで無く、様々な解決法に対して使うことが出来ます。

ＵＲ the ☆

●: ランニングはうまくいってますか？
●: How’s your running?

☆:うまくいっています。
☆:It’s a going fine.

●: 始める前にストレッチしていますか？
●: Are you stretching before you get atarted?

☆:ええ、あれはとっても効きますね！
☆:Yes. That really does the trick!

基礎英語をやっていて、それからラジオ英会話に代わって勉強しているのですが、基礎英語の頃のような連続したストーリーがないので、面白みがあまりありません。

しかも、こういう表現はいつ使うのかな、と憶えていてもほとんど多分使わないだろうな、という表現もあるので、モチベーションを保つのに大変な気がします。

ホントにこんな勉強方法でいいんだろうか、と独習者が悩むそういう時期なのかも知れませんが、本当にこんなんでいいのでしょうか？

悩むなあ・・・・(^^;