翔は自宅のキッチンで、デービッドとお月見パーティーのことを話しています。
What did you make, Sho?
Sho: How was your trip, David?
David: The nature was incredible. So, for tonight’s potluck, we have to cook our own food, right?
Sho: That’s correct. Can you cook, David?
David: Of course. It’s an important skill when you film outdoors and have to camp for the night. What did you make, Sho?
Sho: Karaage, or Japanese fried chicken.
David: Well done!
Sho: You can use our kitchen, David. Help yourself to anything in the fridge. Oh, watch out for the boiling water!
David: OK. By the way, we will go on a rice harvesting tour this weekend.
Sho: What? Why?
David: Because I invited you. Plus, there will be a mushroom party afterwards.
君は何を作ったんだい、翔？
翔: 撮影旅行はどうでしたか、デービッドさん？
デービッド: 自然が素晴らしかったよ。それで、今夜の持ち寄りパーティーには自分で料理を作らなければいけないわけだね。
翔: そうです。料理は出来ますか、デービッドさん？
デービッド: もちろん。野外で撮影し、野営しなければならない場合の大切なスキルだよ。君は何を作ったんだい、翔？
翔: から揚げ、つまり日本流のフライド・チキンです。
デービッド: よくやった！
翔: うちの台所を使っていいですよ、デービッドさん。冷蔵庫の中にあるものを自由に使ってください。あ、沸騰しているお湯に気をつけて！
デービッド: わかった。ところで、今週末稲刈りツアーに行くよ。
翔: えっ？ どうしてそうなるの？
デービッド: だって、わたしは君を招待したでしょう。それに、その後きのこ鍋の会があるんだよ。
Words & Phrases
camp for the night 野営をする、キャンプをする
Well done! よく出来ました！
help yourself to … （ここでは）～を自由に使う
fridge 冷蔵庫
go on a … tour ～のツアーに出かける
Let’s Check Listen again and answer the following question.
Q: Where are David and Sho going this weekend?
A: On a rice harvesting tour.
Today’s CAN-DO 人やものの外見や特徴について言える
過去分詞や現在分詞の形容詞的用法を使って、外見や特徴をくわしく説明しよう
Karaage, or Japanese fried chicken.
から揚げ、つまり日本流のフライド・チキンです。
Watch out for the boiling water!
沸騰しているお湯に気をつけてください！
GRAMMAR POINT
過去分詞や現在分詞の形容詞的用法（前置修飾）
動詞の過去分詞は「～される」という受け身の意味を持ちます。
boiled egg の boiled は「ゆでられた」という状態を表します。
一方、動詞の現在分詞は、「～している」という動作の進行を表します。これは普通の進行形の文です。
The water is boiling. （水が沸騰している）→ the boiling water
CAN-DO活用例文
◆ This is called onsen tamago, or soft boiled egg.
これは温泉卵と呼ばれています、つまりやわらかいゆで卵です。
◆ My brother is interested in furugi, or used clothes.
わたしの兄は古着、つまり中古の洋服に興味があります。
Let’s Apply CAN-DO活用例文を応用して言ってみよう。
◆ This is called onsen tamago, or soft boiled egg.
上の文を参考にして
Try sake-no-kunsei,（つまりスモークサーモン）.
（ヒント：スモークサーモンは smoked salmon）
A.
（解答) Try sake-no-kunsei, or smoked salmon.
Let’s Repeat CAN-DO英文法を含む部分をリピート
David: What did you make, Sho?
Sho: Karaage, or Japanese fried chicken.
David: Well done!
Sho: You can use our kitchen, David. Help yourself to anything in the fridge. Oh, watch out for the boiling water!
Get it Right 今日学んだことを参考にしながら英文を作りましょう。
このお店のチャーハン、つまり炒めたごはんは格別なのよ。
Their cha-han, or fried rice, is very special.
にほんブログ村 |
What do you think?（どう思う？）は相手に気軽に意見を求めるときの言い方です。 何について意見が欲しいのかをはっきりと示したいときは最後に of … や about …（～について）をつけましょう。意見を求められたら、まず Tastes great.（味がいい）、Fantastic!（すばらしい）、Not bad.（まあまあ）などのように率直な感想を言います。さらに will や can などの助動詞を使って「きっと～になるよ」といったコメントを付け加えるとていねいです。