X

基礎英語3 Lesson 119 I want to talk about it with you and David

夜、翔は直樹からデービッドと母の由美が知り合いだったと知らされます。

Let’s listen to today’s story.

Sho: I see. So, Mom and David and friends. That’s why he asked me if I wanted to meet her.

Naoki: He told me about your mother. If she can become happy again, we can become happy again.

Sho: Yeah. I think so, too. That’s why I asked you if I could meet Mom. I want to solve our family’s problems, too.

Naoki: The first step is to make her want to return so Satoyama.

Sho: Yeah…oh, I have an idea! We are organizing a costume party. I want to talk about it with you and David.

I want to talk about it with you and David

今日のストーリーを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

わかった。つまり、母さんとデービッドは知り合いだということなんだね。だからデービッドは母さんに会いたいかいって僕に聞いたんだ。
I see. So, Mom and David and friends. That’s why he asked me if I wanted to meet her.

彼は、母さんのことについてわたしに話してくれたよ。母さんが再び幸せになれたら、わたしたちも再び幸せになれるということだ。
He told me about your mother. If she can become happy again, we can become happy again.

うん。僕もそう思う。だから僕は母さんに会えるかどうか父さんに聞いたんだよ。僕も家族の問題を解決したいしね。
Yeah. I think so, too. That’s why I asked you if I could meet Mom. I want to solve our family’s problems, too.

まずは母さんを里山へ帰る気にさせることが解決への第一歩になるね。
The first step is to make her want to return so Satoyama.

そうだね・・・あ、そうだ、いい考えがある!僕たちは仮装パーティーの企画をしているんだよ。父さんとデービッドを交えて作戦会議がしたい。
Yeah…oh, I have an idea! We are organizing a costume party. I want to talk about it with you and David.

Words & Phrases

solve …  (問題を)解決する会社
first step  初めの一歩、第1段階

Let’s Check

次の質問を聞いて英語で答えましょう。
質問の英文をクリックすると回答例が出てきます。
What does Naoki say the first step is?
To make Sho’s mother want to return to Satoyama.

Today’s CAN-DO


そういうわけで彼はわたしが彼女に会いたいか聞いたのです。
That’s why he asked me if I wanted to meet her.

That’s why … は「そういうわけで~なのです」と、先に言ったことがもたらした結果を言うときの決まり文句です。
この why は疑問詞(なぜ~?)ではなく、関係副詞としての用法です。why の前に the reason(理由)が省略されていると考えます。why のうしろは「主語+動詞 …」の肯定文の語順になります。

CAN-DO 活用例文

スーザンは結婚したばかりです。だから、彼女は最近とっても幸せそうなんです。
Susan just got married. That’s why she looks really happy these days.

わたしはあなたの将来が心配なんです。だからもっと勉強するように言っているのです。
I worry about your future. That’s why I’m telling you to study harder.

Get It Right

だから、私はあなたに早く帰ろうと言ったのです。
That’s why I told you that we should leave early.


にほんブログ村
challenge man: