基礎英語３ Lesson 120 I’d like to improve our town’s economy

challenge man

6年 ago

Categories: 基礎英語3 2018

Lesson 120 I’d like to improve our town’s economy

町長と青木社長が町の活性化について話し合っています。

Let’s listen to today’s story.
I want to talk about it with you and David
Words & Phrases
Let’s Check
Today’s CAN-DO
CAN-DO　活用例文
Get It Right
1. 関連記事

Let’s listen to today’s story.

Mayor: So, Mr. Aoki, were you able to come up with any ideas for regional development? I’d like to improve our town’s economy.

Mr. Aoki: I am confident I can do that. However, I need a bit more time. I want to see what this town is like in the winter.

Mayor: There’s nothing. The town ran a big hotel, but after the ski boom ended, we had to close it down.

Mr. Aoki: But you still have other hotels, right?

Mayor: Yes, but they’re very small. Mr. Aoki, I’d like to give my people something to dream about.

Mr. Aoki: Don’t give your people dreams. Give them goals, goals they can achieve.

I want to talk about it with you and David

今日のストーリーを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

さて、青木さん、地域活性化のアイデアはまとまりましたか？私は、この町の経済をよくしたいのです。

So, Mr. Aoki, were you able to come up with any ideas for regional development? I’d like to improve our town’s economy.

その自信はあります。しかし、もう少し時間が必要です。私は、この町の冬の状況を知りたいんです。

I am confident I can do that. However, I need a bit more time. I want to see what this town is like in the winter.

何もありませんよ。町では大きなホテルを運営していたのですが、スキーブームが去ってから、閉鎖に追い込まれました。

There’s nothing. The town ran a big hotel, but after the ski boom ended, we had to close it down.

でも、ほかにホテルはまだありますね。

But you still have other hotels, right?

はい、でも小規模経営ですよ。青木さん、私は町民に何か夢見ることのできるものを与えたいんです。

Yes, but they’re very small. Mr. Aoki, I’d like to give my people something to dream about.

夢を与えてはだめです。目標を与えること、実現可能な目標をです。

Don’t give your people dreams. Give them goals, goals they can achieve.

Words & Phrases

come up with …　　（アイデアなどを）思いつく
improve …　　～を改造する・改良する
economy　　経済
be confident …　　～を確信している
boom　　（人気などの）急上昇・ブーム
close down　　（店や会社を）閉鎖する・廃業する
dream about …　　～を夢見る
achieve …　　（目標などを）達成する・実現する