基礎英語３ Lesson 146 So, who’s cute?

challenge man

5年 ago

Categories: 基礎英語3 2018

Lesson 146 So, who’s cute?

翔たちは音楽室に向かいながら会話をしています。

So, who’s cute?
で、誰がかわいいんだって？
Words & Phrases
Let’s Check
Today’s CAN-DO
CAN-DO　活用例文
Get It Right
1. 関連記事

So, who’s cute?

Miki: Sho, thank you for your text. It gave me courage.

Sho: I’m happy to hear that. Remember, when you sent me your photo after exam? Well, you looked really cute.

Miki: Oh. So, normally I’m not cute?

Sho: N…no! That’s not what I meant.

Yota: So, who’s cute?

Miki: Nobody. I’ll go ahead.

Yota: What happened?

Sho: Miki thanked me for texting her.

Yota: See? I told you. You should always listen to my advice, Sho. I’m pretty sure you and Miki are closer now. You can thank me by buying the special set at the hamburger shop near the station.

で、誰がかわいいんだって？

今日のストーリーを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

翔、メールをありがとう。翔のメールに勇気をもらったわ。

Sho, thank you for your text. It gave me courage.

それなら良かった。試験のあと、写真を送ってくれたこと覚えているかい？あの、とてもかわいかったよ。

I’m happy to hear that. Remember, when you sent me your photo after exam? Well, you looked really cute.

あら。ということは、いつもはかわいくないのかしら？

Oh. So, normally I’m not cute?

そ、そんなことないよ！そういう意味じゃないよ。

N…no! That’s not what I meant.

で、誰がかわいいんだって？

So, who’s cute?

誰でもないわよ。私先に行くわ。

Nobody. I’ll go ahead.

どうしたんだい？

What happened?

ミキちゃんにメールのお礼を言われたんだ。

Miki thanked me for texting her.

ほら？言っただろう。俺のアドバイスはいつも聞かなきゃだめだよ、翔。今やこれで二人の距離がもっと近づいたのは確実さ。お礼は駅の近くのハンバーガーショップのスペシャルセットでいいよ。

See? I told you. You should always listen to my advice, Sho. I’m pretty sure you and Miki are closer now. You can thank me by buying the special set at the hamburger shop near the station.

Words & Phrases

text　　電子メール（=text message）
courage　　勇気
normally　　普段は、いつもは
That’s not what I meant.　　そういう意味ではないです。そんなつもりはないです。（what I mean「意図すること」）
go ahead　　先に行く
close　　（人同士が）親密な、親しい