Lesson 155 Sho, you’re way too honest
カノンからもらったマフラーをつけて登校してきた翔を、校門前で陽太が捕まえます。
Sho, you’re way too honest
Yota: Sho! I knew it!
Sho: Huh? What do you know? By the way, this scarf from Kanon is nice and warm.
Yota: Miki’s coming to school today, right?
Sho: That’s right. She cannot stay in the school dorm. She went to Tokyo to look for a place to live, but she’s back now. So, what’s up?
Yota: As Kanon’s brother, I’m happy that you’re wearing her scarf. But I’ll tell you this as a friend. I don’t think it’s a good idea that you’re wearing her scarf, because Miki won’t like it.
Sho: You think? When I texted Miki that Kanon gave me a scarf, she texted back, “Good for you.”
Yota: What? Sho, you’re way too honest.
翔、おまえはあまりにも正直者だ
今日のストーリーを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
Words & Phrases
nice and warm とても暖かい
dorm 寮（＝dormitory）
as … ～として
text back メールを返す
way too honest あまりにも正直すぎる（way too …:あまりに～、凄く～）
Let’s Check
質問の英文をクリックすると回答例が出てきます。
Today’s CAN-DO
CAN-DO 活用例文
Get It Right
 にほんブログ村 |
 |
コメント