X

基礎英語3 Lesson 147 Chunk training will help

Lesson 147 Chunk training will help

休み時間の教室で、翔とミキが話しています。

Chunk training will help

Miki: Sho, are you worried about your exams?

Sho: I’m not good at multiple choice questions for the English exam. I never know which answer is correct.

Miki: Chunk training will help. That’s what I did.

Sho: Me too, but… if there are some difficult words, I think I’ll just skip the question.

Miki: What are you talking about? How do you think you became good at wadaiko?

Sho: I practiced till I got it.

Miki: That’s the spirit! Even if you fail 100 times, keep trying!

Sho: Miki….

Miki: Be confident. Remember, you succeeded in wadaiko! Try harder so that you can succeed in your exams, too!

Sho: You’re right! In the end, it’s all up to me. Thanks for your advice!

チャンク練習するといいわよ

今日のストーリーを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

翔、入試のことで心配なことでもあるの?
Sho, are you worried about your exams?

英語の選択肢問題が苦手なんだ。どれが正解なのか、ほんとに迷っちゃうんだ。
I’m not good at multiple choice questions for the English exam. I never know which answer is correct.

チャンク練習するといいわよ。私はそれをしたわ。
Chunk training will help. That’s what I did.

僕もしている、でも・・・わからない単語があったら、その問題は飛ばしてしまおうかと思ってしまう。
Me too, but… if there are some difficult words, I think I’ll just skip the question.

何言っているの?自分がどうやって和太鼓が上達したと思う?
What are you talking about? How do you think you became good at wadaiko?

うまくなるまで練習したよ。
I practiced till I got it.

そこよ!たとえ100回失敗するとしても、挑戦し続けることよ!
That’s the spirit! Even if you fail 100 times, keep trying!

Sho: Miki….

ミキちゃん・・・!
Miki….

自信を持ちなさいよ。和太鼓をうまく演奏出来たことを思い出して!、もっと頑張るのよ、そうすれば入試にも合格するわよ!
Be confident. Remember, you succeeded in wadaiko! Try harder so that you can succeed in your exams, too!

そうだね。結局、すべては自分次第だね。アドバイスをありがとう!
You’re right! In the end, it’s all up to me. Thanks for your advice!

Words & Phrases

multiple choice  多肢選択の
chunk  一定の意味を作る語句のまとまり、チャンク
skip …  (不要なモノを)飛ばす、抜かす
get it  (話し言葉で)理解する、わかる
fail  失敗する
up to …  ~次第だ

Let’s Check

次の質問を聞いて英語で答えましょう。
質問の英文をクリックすると回答例が出てきます。
How does Sho think he became good at wadaiko?
He practiced till he got it.

Today’s CAN-DO


もっとがんばりなさい、そうすれば入試にも合格できます!
Try harder so that you can succeed in your exams, too!

so that … can ~は「…が~できるように」と目的を付け加える言い方です。主節の後ろにつけて、「…が~できるように (so that … can ~)+○○する(主節)」と後ろから先に訳す場合と、この例のように「○○する(主節)、そうすれば…が~できる (so that … can ~)」と結果を表すように訳す場合があります。

CAN-DO 活用例文

もっと一生懸命練習しましょう、そうすれば最高の結果が得られますよ。
Practice harder so that you can get the best result.

もっと大きな声で話しましょう、そうすれば君の意見がみなに聞こえますよ。
Speak louder so that everyone can hear your opinion.

Get It Right

スピードを上げましょう、そうすれば彼に追いつけますよ。
Speed up so that you can catch up with him.


にほんブログ村
challenge man: