X

基礎英語3 Lesson 062 Can you see the future?

Lesson 062 Can you see the future?

シルフィーが事情を語り続けます。

Can you see the future?

Sylphie: A long time ago, Ms. Saito’s father collected dictionaries and happened to buy the red book in which I was trapped.

Lex: But he never found you.

Sylphie: To find me, you need “the power of words.” Ms. Saito’s father wrote dictionaries, but his power of words wasn’t strong enough. However, I think you three must have incredible power.

RoboCorpus: I just want to know how to be a human.

Sylphie: I see…. You still don’t know what fate awaits you.

Lex: Can you see the future?

Sylphie: No, but I can feel it.

RoboCorpus: Anyway… I have to help Boon with his contest, and I need to run on sports day!

Words & Phrases

a long time ago ずっと前に
happen to … 偶然 する、たまたま する
enough 十分な
fate 運命
await … を待つ、を待ちかまえている

未来が見えるってのか?

今日のストーリーを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

ずっと昔、サイトウ先生のお父さまは辞書を集めていて、たまたまわたしが閉じ込められていた赤い本を買ったの。
A long time ago, Ms. Saito’s father collected dictionaries and happened to buy the red book in which I was trapped.
 
でも彼は君を見つけることはなかった。
But he never found you.
 
わたしを見つけるためには、「ことばの力」が必要なの。サイトウ先生のお父さまは辞書を書いていたけど、彼のことばの力は十分に強くはなかったの。でも、あなたたち3人は信じられない力を持っているのよ。
To find me, you need “the power of words.” Ms. Saito’s father wrote dictionaries, but his power of words wasn’t strong enough. However, I think you three must have incredible power.
 
私は人間になる方法を知りたいだけです。
I just want to know how to be a human.
 
そうね・・・。あなたはまだどんな運命があなたを待っているか知らないのね。
I see…. You still don’t know what fate awaits you.
 
未来が見えるってのか?
Can you see the future?
 
いいえ、でも感じるの。
No, but I can feel it.
 
とにかく・・・わたしはブンのコンテストを手伝わなくては、そして運動会で走らなくてはいけません!
Anyway… I have to help Boon with his contest, and I need to run on sports day!
 

Comprehension Check

Ms. Saito’s father never found Sylphie. Why?
Because his power of words wasn’t strong enough.
 
Can Sylphie see the future?
No, but she can feel it.
 

Step Up Points

CAN-DO Chunk a zoo in which …(前置詞 + 関係代名詞)

彼はたまたまわたしが閉じ込められていた赤い本を買いました。
He happened to buy the red book in which I was trapped.
 

KISO 1

その動物園では動物に触ることができます。
You can touch animals in the zoo.
 

KISO 2

先週末、わたしたちはその動物園に行きました。
We went to the zoo last weekend.
 

KISO 3

わたしたちは動物に触ることができる動物園に行きました。
We went to a zoo in which we could touch animals.
 

CAN-DO Chunk Practice

これが、あなたがピアノを弾ける部屋です。
This is the room in which you can play the piano.
 
わたしたちは大阪城が見えるホテルの部屋に泊まりました。
We stayed in a room from which we could see Osaka Castle.
 

にほんブログ村
challenge man:
Related Post