Lesson 197 複雑な関係詞節による修飾
レッスンのポイント
今日はチャレンジ！関係代名詞・関係副詞による修飾をマスターする基本は「空所」にありました。
Today’s dialog
トレバーが手に怪我をしているのを見て、マリアが話しかけます。
Maria: Hi, Trevor. What happened to your hand?
Trevor: Oh, this? I got a small cut. It’s nothing serious.
Maria: How did you do that?
Trevor: It’s a long story, but we couldn’t get into our house. So I climbed onto the veranda and went in through an open window. That’s where I cut myself.
Maria: Did you lose your keys?
Trevor: Well, my mother thought I lost them. But as it turned out, the keys that my mother thought I lost were in her bag.
Maria: Oh, no!
Trevor: My mother feels bad about it, so she’s taking me to my favorite restaurant tonight.
英訳練習
本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
Hi, Trevor. What happened to your hand?
Oh, this? I got a small cut. It’s nothing serious.
How did you do that?
It’s a long story, but we couldn’t get into our house. So I climbed onto the veranda and went in through an open window. That’s where I cut myself.
Did you lose your keys?
Well, my mother thought I lost them. But as it turned out, the keys that my mother thought I lost were in her bag.
Oh, no!
My mother feels bad about it, so she’s taking me to my favorite restaurant tonight.
WORDS & PHRASES
as it turned out 結局のところ、後で分かったことだが
feel bad about ～を心苦しく思う、後悔する
For Deeper Understanding ～より深い理解へ～
It’s nothing serious.
-thing で終わる単語は後ろから説明。「何でもない」と言い切ってから「深刻なことはね」。
REAL GRAMMAR FOR COMMUNICATION～会話に役立つ文法～
The keys that my mother thought I lost were in her bag.
関係代名詞・関係副詞による修飾のポイントは「空所」を操作する能力です。この文の空所は thought の内容を示す I lost の後ろ。lost の目的語です。「私の母親が私が～をなくしたと思っていた」です。先行詞と空所を結びつければ「私の母親が私がなくしたと思っていた鍵」となります。wh 疑問文でも同じような練習をやりましたね。wh 語を上手に使うための共通のテクニック。しっかりと鍛えておきましょう。
次の文はどうでしょうか。
The people I really wanted to be at my party can’t come.
want A to ～「Aに～してもらいたい」（to 不定詞を使った目的語説明型）という形が分かっていれば、すぐに理解出来ます。空所は wanted の後ろ。先行詞 the people と組み合わせれば、「私が本当に来てもらいたかった人々」。
I searched every place where I thought I might have left my cell phone, but in vain.
、
every place は I thought I might have left my cell phone の場所と組み合わされています。
GRAMMAR IN ACTION ～文法の実践～
複雑な関係詞節の修飾に挑戦です！
The watertight evidence that the police thought they had turned out to be useless.
「水も漏らさぬ、完璧な」は watertight 。the watertight evidence とまず述べてから説明します。the police thought they had □（彼らが持っていると思っていた）と had の後ろに空所を作れば完成です。turn out to be … は「～と判明する」。
The players I hoped could join my team were all unavailable.
the players を説明していきます。hoped（望んだ）の内容を述べる節 could join my team （私のチームに参加できる）の主語位置に空所を置けば、「私のチームに参加できると思っていた選手たち」の出来上がり。available は「利用可能な」。それに un- がついて「利用できない＝空いていない」。
I can’t remember the name of the company where my grandfather worked.
the company を where my grandfather worked が説明。「その会社で祖父が働いていた」と、the company が副詞として働いていることに注意。
CHECK THE POINT ～練習問題～
This is the movie that Ken says is awesome.
にほんブログ村 |