Lesson 208 wish を使った仮定法
レッスンのポイント
今回は wish を使った仮定法です。
Today’s dialog
デイジーとヒューゴの仲を、テッサがヒューゴに事情を尋ねます。
Tessa: What happened with you and Daisy yesterday? She was upset with you after the club meeting.
Hugo: Oh, I don’t know. I guess she thinks I don’t take my club responsibilities seriously enough.
Tessa: Don’t you?
Hugo: I think I do, but she has a different opinion.
Tessa: Did you talk to her after that?
Hugo: No, I sent her an angry email message. I wish I had been kinder to her. Now she isn’t talking to me.
Tessa: Well, I’m sure everything will be all right. You know what they say. Time heals all wounds.
Hugo: I hope so.
英訳練習
本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
What happened with you and Daisy yesterday? She was upset with you after the club meeting.
Oh, I don’t know. I guess she thinks I don’t take my club responsibilities seriously enough.
Don’t you?
I think I do, but she has a different opinion.
Did you talk to her after that?
No, I sent her an angry email message. I wish I had been kinder to her. Now she isn’t talking to me.
Well, I’m sure everything will be all right. You know what they say. Time heals all wounds.
I hope so.
WORDS & PHRASES
responsibility 責任、義務
seriously 真面目に、本気で
time heals all wounds. 時が全ての傷を癒やす。＝何事も時が解決してくれる
For Deeper Understanding ～より深い理解へ～
… I don’t take my club responsibilities seriously enough.
take は「取る」。何かを手に取り、自分のところへ引きつける動作 – それが take のイメージ。ここから take には「（そうしたものとして）受け取る」と心理を表す使い方が生じます。「真面目に考えてはいない」ということです。
You know what they say.
what they say（彼らが言うこと）は「世間一般によく言われること」という意味で使われています。まとめて覚えましょう。
REAL GRAMMAR FOR COMMUNICATION～会話に役立つ文法～
3/190
I wish I had been kinder to her.
I wish I had been kinder to her.
wish は「（～であればいいのにと）願う・望む」という動詞。この動詞に後続する節は常に仮定法です。過去の状況に対する反事実の仮定は、バックシフトして過去完了形にします。
次に「（今）～だったらなぁ」という文を作ってみましょう。
I wish I were richer.
I wish you luck.
I wish you a Merry Christmas.
If you wish to see the school principal, please make an appointment.
GRAMMAR IN ACTION ～文法の実践～
wish に仮定法を伴う節をつなげる。この感覚を練習しておきましょう。
I wish I spoke Japanese more fluently.
現在の状況についての仮定法。バックシフトで speak を spoke へ。
I wish I spoke Japanese more fluently.
過去に対する「～したらよかった」。wish の後ろに過去完了形を続けましょう。
I wish I had paid more attention to my teachers.
こちらも過去の状況に対する、反事実の想定です。had paid と過去完了形となります。pay attention は「注意を払う」。
CHECK THE POINT ～練習問題～
I have a stomachache. I wish I hadn’t eaten so much.
にほんブログ村 |