ラジオ英会話 Lesson 223 文系③ 説明型 | NHKラジオで学ぶ英会話 Get The Dream

challenge man

5年 ago

Categories: ラジオ英会話2018

ラジオ英会話 Lesson 223 文系③　説明型

Lesson 223 文系③　説明型

レッスンのポイント

今回は文型の３つ目。be 動詞が典型例の「説明型」を整理しましょう。（Lesson 006 ～ 012 でも学習しました）

Today’s dialog
英訳練習
WORDS & PHRASES
For Deeper Understanding ～より深い理解へ～
REAL GRAMMAR FOR COMMUNICATION～会話に役立つ文法～
GRAMMAR IN ACTION 　～文法の実践～
CHECK THE POINT 　～練習問題～　
1. 関連記事

Today’s dialog

ヒューはエリーをお花見に誘いますが、エリーはおばあちゃんに会いに行くようです。

Hugh: How about going to see the peach blossoms in the park this weekend?

Ellie: I’m sorry, I can’t. I’m going to my hometown to see my granny.

Hugh: Oh, that’s nice.

Ellie: My parents live with her, and Mom said my granny misses me a lot.

Hugh: Why don’t you call her?

Ellie: I wish I could. Actually, she can’t hear very well. She is going deaf.

Hugh: That’s too bad. Anyway, it’s so sweet of you to go and see her. I hope you and your family have a great weekend.

Ellie: Thank you. You too.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

今度の週末に公園の桃の花を見に行くのはどうだい？

How about going to see the peach blossoms in the park this weekend?

ごめんなさい、無理だわ。おばあちゃんに会いに故郷へ行くことになっているの。

I’m sorry, I can’t. I’m going to my hometown to see my granny.

おや、それはいいね。

Oh, that’s nice.

私の両親が一緒に住んでいるんだけど、おばあちゃんが私にとても会いたがっているって母が言ってきたの。

My parents live with her, and Mom said my granny misses me a lot.

おばあさんに電話してあげたらどうなの？

Why don’t you call her?

そうできたらいいんだけど。　実はね、おばあちゃんは耳があまりよく聞こえないの。だんだん耳が遠くなってきていて。

I wish I could. Actually, she can’t hear very well. She is going deaf.

それはお気の毒だね。　でも、おばあさんに会いに行ってあげるなんて、君は優しいんだね。君とご家族が素晴らしい週末を過ごせるといいね。

That’s too bad. Anyway, it’s so sweet of you to go and see her. I hope you and your family have a great weekend.

ありがとう。あなたもね。

Thank you. You too.

WORDS & PHRASES

blossom　　花
granny　　おばあちゃん
miss　　～に会いたがる
deaf　　耳が遠い

For Deeper Understanding ～より深い理解へ～

そうできたらいいんだけど。

I wish I could.

wish は後続の節が仮定法となる動詞。can ではなく、過去形の could が使われています。実際にはそうでないことを「～ならいいのに」と願うのです。

REAL GRAMMAR FOR COMMUNICATION～会話に役立つ文法～

彼女は耳が遠くなってきている。

She is going deaf.

going deaf の部分は説明型。動詞の後ろに説明語句を置き、主語の説明を行う型です。この文を検討する前に、この型をとる典型的な動詞─be 動詞を使った文を検討しましょう。be 動詞には特に意味はなく、イコール（＝）程度のつなぎ言葉。「she＝deaf」ということ。主語に説明語句を並べていく意識で作ります。

さて、キーセンテンスで使われているのは be 動詞ではなく go。be 動詞以外が使われると、主語と説明語句の「＝」の関係の上に、動詞の意味が重なります。go は「行く」から「ある状態への移行（変化）」に意味が広がる動詞です。go deaf は「＝deaf〔になる〕」ということ。ここは進行形ですから deaf になる途中、すなわち、「耳が遠くなってきている」ということになります。

ロンドン旅行の計画を立てています。

I’m planning a trip to London.

ダンは両親に甘やかされている。

Dan is spoiled by his parents.

私の目標はがんの治療法を見つけることです。

My goal is to find a cure for cancer.

問題は、明日の締め切りを守ることはどう考えてもできないということだ。

The problem is that there’s no way I’m going to meet tomorrow’s deadline.