基礎英語３ Lesson 163 Did you find a place to stay?

challenge man

6年 ago

Categories: 基礎英語3 2018

File source: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jingu_Chashitsu04.jpg

Lesson 163 Did you find a place to stay?

翔、ミキ、陽太はジョギングをしながらミキの東京での下宿先の話をしています。

Did you find a place to stay?
下宿先は決まったの？
Words & Phrases
Let’s Check
Today’s CAN-DO
CAN-DO　活用例文
Get It Right
1. 関連記事

Did you find a place to stay?

Yota: Oh, Miki. Did you find a place to stay?

Sho: She will be staying at Mr. Aoki’s house.

Yota: Whoa, the new senior marathon champion? Why?

Miki: Mr. Aoki and my father worked at the same company 20 yeas ago. When my father told Mr. Aoki I was looking for a place in Tokyo, he said that I could stay at his place.

Yota: I bet his house has a tennis court.

Miki: He lives in a traditional Japanese house. There is no tennis court, but there’s a garden with a tea house.

Sho: What do you think about Mr. Aoki?

Miki: I think he’s loud on the outside, but thoughtful on the inside. He wins by working hard and preparing carefully.

下宿先は決まったの？

今日のストーリーを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

ところで、ミキちゃん。下宿先は決まったの？

Oh, Miki. Did you find a place to stay?

青木社長の自宅に下宿するんだってさ。

She will be staying at Mr. Aoki’s house.

えっ、シニア・マラソン大会の新チャンピオンだね？　どうして？

Whoa, the new senior marathon champion? Why?

青木さんとパパは２０年前に同じ会社で働いていたの。パパが青木さんに私が東京で下宿先を探していると言ったらね、うちに下宿すればいいと言ってくれたの。

Mr. Aoki and my father worked at the same company 20 yeas ago. When my father told Mr. Aoki I was looking for a place in Tokyo, he said that I could stay at his place.

きっとテニスコートがあるような家なんだろうな。

I bet his house has a tennis court.

伝統的な和風の家に住んでいるわ。テニスコートはないけれど、茶室付きの庭があるの。

He lives in a traditional Japanese house. There is no tennis court, but there’s a garden with a tea house.

ミキちゃんは青木社長のことをどう思っているの？

What do you think about Mr. Aoki?

彼は、外面はうるさ型だけど、内面は思いやりのある人よ。努力と慎重な準備をして勝ち抜いてきた人だわ。

I think he’s loud on the outside, but thoughtful on the inside. He wins by working hard and preparing carefully.