X

ラジオ英会話 Lesson 133 行動をうながす③:問題を抱えた状況の説明から行動をうながす

ラジオ英会話 Lesson 133 行動をうながす③:問題を抱えた状況の説明から行動をうながす

KEY SENTENCE

I’m afraid it’s beyond my budget. Is there any chance I could get a discount?

Today’s dialog

印鑑工場を営んでいるワンさんの店にユウジが訪れて、値段交渉をしています。

Ms. Wang: Welcome!

Yuji: Hello. I’d like to have a special personal seal made.

Ms. Wang: Right. Let me show you some of my beautiful seals. This rosewood one is exquisite.

Yuji: It really is. But I’m afraid it’s beyond my budget. Is there any chance I could get a discount?

Ms. Wang: Hmm… I can give you 10 percent off.

Yuji: OK. How long does it take to make one?

Ms. Wang: We can make it today and deliver it to your hotel.

Yuji: Great!

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

いらっしゃいませ!
Welcome!
 
こんにちは。自分用の特別な印鑑を作りたいと思うのですが。
Hello. I’d like to have a special personal seal made.
 
承知しました。私が作った美しい印鑑をいくつかお見せしましょう。このシタン材のものは非常に美しいですよ。
Right. Let me show you some of my beautiful seals. This rosewood one is exquisite.
 
本当にそうですね。でも、私の予算を超えているようです。割引をしてもらえる可能性はありますか。
It really is. But I’m afraid it’s beyond my budget. Is there any chance I could get a discount?
 
うーん・・・・1割引にして差し上げられますけど。
Hmm… I can give you 10 percent off.
 
いいですね。作るのにどのくらい時間がかかりますか。
OK. How long does it take to make one?
 
今日中に作って、あなたのお泊まりのホテルにお届け出来ますよ。
We can make it today and deliver it to your hotel.
 
素晴らしい!
Great!
 

GRAMMAR AND VOCABULARY ~文法と語彙を確認しましょう~

目的語説明型・授与型

私が作った美しい印鑑をいくつかお見せしましょう。
Let me show you some of my beautiful seals.
 

「大きな wh 語」・it ~ to…

ハンコを作るのにどのくらい時間がかかりますか。
How long does it take to make one?
 

ABSORB THE FLOW!~英語の流れを身につけましょう~

残念ながら私の予算を超えています。割引をしてもらえる可能性はありますか。
I’m afraid it’s beyond my budget. Is there any chance I could get a discount?
 

問題は君は不健康な食品を食べ過ぎることだよ。食生活を変えなくちゃ。
The trouble is you’re eating too much unhealthy food. You must change your diet.
 

すみませんが、私はあまりコンピューターについての地職がありません。シャロンに手伝いを頼んでください。
Sorry, but my knowledge of computers is limited. Please ask Sharon to help you.
 

CREATE THE FLOW! ~英語の流れを作り出しましょう~

困った事態が持ち上がりました。しっかり説明して指示ににつなげましょう。

①ガソリンが足りなくなってきています。満タンにしたほうがいい。
We’re running low on gas. We’d better fill up.
 
②残念ながら、それは私の専門領域外です。ブライアンがお手伝い出来るはずですよ。
I’m afraid that’s outside my area of expertise. Brian should be able to help you.
 
③すみませんが、そちらの接続が悪いようです。Wi-Fiルーターの近くに行ってみていただけますか。
I’m sorry, but it looks like you have a poor connection. Could you try moving closer to your Wi-Fi router?
 

WORDS & PHRASES

personal  個人の
seal  はんこ、印鑑
rosewood  シタン(紫檀)の木
exquisite  非常に美しい、極上の
budget  予算
discount  割引
deliver  届ける
Is there any chance ~?  ~の可能性はありますか?
You must ~  ~しなくちゃいけないよ
limited  限られた、乏しい
run low on ~  ~が乏しくなる、欠乏する
run out of  なくなる
had better ~  ~したほうがいい
poor connection  (電話などの)つながりが悪い


にほんブログ村
challenge man:
Related Post