X

ラジオ英会話 Lesson 146 計画⑤:相手の都合を尋ねる

ラジオ英会話 Lesson 146 計画⑤:相手の都合を尋ねる

KEY SENTENCE

Risa and I are thinking of going out for takoyaki next Thursday. Would you be free to join us?

Today’s dialog

カヤとジャックは偶然来週お互いが大阪に行くことを知りました。

Kaya: Hey, Jack, do you remember my friend Risa?

Jack: She performs standup comedy, right?

Kaya: Exactly. I’m going to visit her in Osaka next week.

Jack: What a coincidence! I’m going on a business trip to Osaka next week.

Kaya: Great! Risa and I are thinking of going out for takoyaki next Thursday. Would you be free to join us?

Jack: I wish I could, but I’m coming back to Tokyo on Wednesday night. Anyway, have a great time!

Kaya: Thanks! You too.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

ねぇ、ジャック、私の友達のリサのこと、覚えてる?
Hey, Jack, do you remember my friend Risa?
 
彼女って、スタンダップコメディーをするんだろう?
She performs standup comedy, right?
 
そのとおりよ。私は来週、大阪にいる彼女に会いに行くつもりなの。
Exactly. I’m going to visit her in Osaka next week.
 
なんて偶然なんだろう! 僕も来週、出張で大阪に行くんだよ。
What a coincidence! I’m going on a business trip to Osaka next week.
 
素晴らしいわ! リサと私は来週の木曜日にタコ焼きを食べに行こうと思っているのよ。あなたは私たちと一緒に出掛ける時間があるかしら?
Great! Risa and I are thinking of going out for takoyaki next Thursday. Would you be free to join us?
 
行ければいいんだけど、僕は水曜の夜には東京に戻ってくるんだ。とにかく、楽しんできてね!
I wish I could, but I’m coming back to Tokyo on Wednesday night. Anyway, have a great time!
 
ありがとう! あなたもね。
Thanks! You too.
 

GRAMMAR AND VOCABULARY ~文法と語彙を確認しましょう~

be going to の「つもり」・現在進行形の「予定」

私は来週、大阪にいる彼女に会いに行くつもりです。
I’m going to visit her in Osaka next week.
 
私は来週出張で大阪に行きます。
I’m going on a business trip to Osaka next week.
 

I wish の文

できればいいのですが。
I wish I could(join you).
 

ABSORB THE FLOW!~英語の流れを身につけましょう~

リサと私は来週の木曜日にタコ焼きを食べに行こうと思っているのよ。あなたは私たちと一緒に出掛ける時間があるかしら?
Risa and I are thinking of going out for takoyaki next Thursday. Would you be free to join us?
 

午後5時くらいに到着する予定です。あなたはそれでいいですか?
I’m planning to arrive around 5 p.m. Does that work for you?
 

私たちは来週の月曜日から2日間東京にいます。私たちと会う時間はありますか?
We will be in Tokyo for 2 days from next Monday. Would you have time to meet us?
 

もし可能なら今スケジュールを決めたいと思います。今週水曜日9時半はいかがでしょうか?
I’d like to fix the schedule now, if possible. How about 9:30 this Wednesday?
 

CREATE THE FLOW! ~英語の流れを作り出しましょう~

「計画→都合伺い」のフローを作ってみましょう。

①もうすぐ東京で君を訪問しようと思っています。いつがいちばん都合いいかを教えてください。
I’m thinking of visiting you in Tokyo soon. Please let me know when would be most convenient for you.
 
②来月テニストーナメントを催す計画をしています。あなたは参加することができますか?
I’m planning to organize a tennis tournament next month. Will you be able to participate?
 
③金曜日は一日中暇なんだ。私のためにお時間ちょっととれますか?
I will be free all day Friday. Could you spare some time for me?
 

WORDS & PHRASES

coincidence  偶然の一致
be free to ~  ~する時間がある
have a great time  とても楽しい時間を過ごす
be planning to  ~を計画している
work for  (日程などが)都合がいい
fix  固定する、決める
I’m thinking of  ~を考えています
convenient  都合の良い、便利な
Could you spare some time for me?  私のためにお時間をとれますか?


にほんブログ村
challenge man:
Related Post