Navigate
X

ラジオ英会話　Lesson 162 判断②：安全性の判断

ラジオ英会話　Lesson 162 判断②：安全性の判断

KEY SENTENCE

I’m going to play it safe.

Today’s dialog

火星に向かっている宇宙船オメガ・ワンがヒューストンの管制室と交信中です。

Omega: Houston, this is Omega One. Do you copy?

Houston: Copy, Omega.

Omega: Houston, we have a problem.

Houston: Say that again, Omega.

Omega: We have a problem.

Houston: What sort of problem, Omega?

Omega: I’m getting a red light on the fuel indicator. I’m going to play it safe and shut down the engine.

Houston: Very good, Omega. It’s too risky to keep the engine running with a red warning.

Omega: Agreed, Houston.

Houston: We’re working on the problem now.

Omega: Roger, Houston.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

ヒューストン、こちらはオメガ・ワン。聞こえますか？
Houston, this is Omega One. Do you copy?
 
聞こえます。オメガ、どうぞ。
Copy, Omega.
 
ヒューストン、問題が発生しました。
Houston, we have a problem.
 
もう一度お願いします、オメガ、どうぞ。
Say that again, Omega.
 
問題が発生したのです。
We have a problem.
 
どのような問題ですか、オメガ、どうぞ。
What sort of problem, Omega?
 
燃料計の警告ランプが点灯しています。大事を取ってエンジンを停止させることにします。
I’m getting a red light on the fuel indicator. I’m going to play it safe and shut down the engine.
 
それがいい、オメガ。警告ランプがついた状態でエンジンをかけ続けるのはとても危険です。
Very good, Omega. It’s too risky to keep the engine running with a red warning.
 
了解しました、ヒューストン。
Agreed, Houston.
 
この問題は現在、こちらで対処しています。
We’re working on the problem now.
 
了解です、ヒューストン。
Roger, Houston.
 

GRAMMAR AND VOCABULARY ～文法と語彙を確認しましょう～

①自然な省略

どのような問題ですか？
What sort of problem?
 

②on のイメージ

私たちは現在、その問題に対処しています。
We’re working on the problem now.
 
今の課題に集中しようよ。
Let’s focus on the job at hand.
 

ABSORB THE FLOW!～英語の流れを身につけましょう～

大事を取るつもりです。
I’m going to play it safe.
 

ネットで買い物をするのは安全です。　それでもやはりサイトはしっかりチェックするようにしてください。
It’s safe to shop online. But check the site carefully just the same.
 

私たちの近所はとても安全です。だから夜に辺りを歩くのはまったく危険はありません。
Our neighborhood is as safe as houses. So, you can walk around at night without any danger.
 

雨の可能性はあまりありませんが、念のために傘を持っていくつもりです。
There’s not much chance of rain, but I’m going to take an umbrella just in case.
 

今、株を買うのはリスクが高すぎます。ですから市場がもっと安定するまで待ちなさい。
It’s too risky to buy shares at the moment. So, wait until the market is more stable.
 

CREATE THE FLOW! ～英語の流れを作り出しましょう～

安全・危険の判断を起点にフローを作り出しましょう。

①おそらく何ともないと思うが、大事を取って病院に行った方がいい。
It’s probably nothing serious, but you’d better play it safe and go to the hospital.
 
②スリに遭う可能性はあまりありませんよ。でも用心しておいてくださいね。
There’s not much chance of getting pickpocketed. But remain alert.
 
③雪と氷の中を運転するのは危険を伴います。電車にしましょう。
It’s risky to drive in ice and snow. Let’s take the train.
 

WORDS & PHRASES

copy 　（無線の交信で）よく聞こえる、了解する
red light 　(赤の）警告ランプ
fuel indicator 　燃料計
roger 　了解（した）
play it safe 　安全策を取る・大事を取る
as safe as houses 　家と同じくらい安全・とても安全
not much chance of ～ 　～の可能性はあまりない
dangerous 　危険な
risky 　リスクがある
nothing serious 　何も深刻なことはない
remain alert 　用心したままでいる
remain 　そのままでいる


にほんブログ村

関連記事

  1. ラジオ英会話　今週の復習・英訳練習 今年のラジオ英会話の記事は、ラジオ英会話2020年をクリックすると一覧が出ます。 今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。 &n […]...
  2. ラジオ英会話　Lesson 165 今週の Review ラジオ英会話　Lesson 165 今週の Review Listening Challenge! 今週のダイアログを聞いて質問に答えましょう。質問文をクリックすると正解が出ます。 Listening Challenge […]...
  3. ラジオ英会話　Lesson 094 相手の状況に配慮するワンクッション ラジオ英会話　Lesson 094 相手の状況に配慮するワンクッション レッスンのポイント 何か別のことをしている相手と話さなければならないことは頻繁にあります。今回は、話を始める前のワンクッションを学びます。 目次 T […]...
  4. ラジオ英会話　Lesson 057 比較・対照②　一方は、他方は：on the other hand、while ラジオ英会話　Lesson 057 比較・対照②　一方は、他方は：on the other hand、while レッスンのポイント 「比較・対照のフロー」。今回は「一方は、他方は」と2者の対照をクッキリと明確にする言い […]...
Tags: ラジオ英会話英訳練習Lesson 162ハートで掴め、英語の極意判断②：安全性の判断
challenge man:
Related Post
  1. ラジオ英会話　今週のCREATE THE FLOW!

    今年度のラジオ英会話の記事は、…

  2. ラジオ英会話　今週の復習・英訳練習

    今年のラジオ英会話の記事は、ラ…

  3. ラジオ英会話　Lesson 240 今週の Review

    ラジオ英会話　Lesson 2…