Navigate
X

ラジオ英会話　Lesson 232 引いて押せ（日常会話で）

ラジオ英会話　Lesson 232 引いて押せ（日常会話で）

KEY SENTENCE

Right, but there are more important things to consider.

Today’s dialog

プレゼンを控えたタクマとミランダ。タクマは見当外れのことを考えているようです。

Miranda: OK, I’ve completed my sections for the presentation. How is your writing coming along, Takuma?

Takuma: Um, I haven’t started writing yet.

Miranda: What? We only have two days until our presentation.

Takuma: I have been thinking about the graphics. We need to use brighter colors this time.

Miranda: Right, but there are more important things to consider.

Takuma: I also wanted to include a section on Roman gladiators.

Miranda: That’s interesting, but it’s not exactly connected to our present topic.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

さてと、プレゼンで私が担当する項目は書き終えたわ。 タクマ、あなたが書いている部分はどうなっているの？
OK, I’ve completed my sections for the presentation. How is your writing coming along, Takuma?
 
ええと、僕はまだ書き始めていないんだ。
Um, I haven’t started writing yet.
 
何ですって？ 私たちのプレゼンまであと2日しかないのよ。
What? We only have two days until our presentation.
 
使う図のことを考えていたんだ。 今回はもっと明るい色を使う必要があるからね。
I have been thinking about the graphics. We need to use brighter colors this time.
 
そうね、でも、考えなければならないもっと大事なことがあるわ。
Right, but there are more important things to consider.
 
僕は、ローマの剣闘士の項目も含めたかったんだ。
I also wanted to include a section on Roman gladiators.
 
それは面白いけど、私たちの今回のトピックに直接関係ないわ。
That’s interesting, but it’s not exactly connected to our present topic.
 

GRAMMAR AND VOCABULARY ～文法と語彙を確認しましょう～

①現在完了形のイメージ

さて、プレゼンで私が担当する項目は書き終えました。
OK, I’ve completed my sections for the presentation.
 

②現在完了進行形

私はずっと図について考えています。
I have been thinking about the graphics.
 

ABSORB THE FLOW!～英語の流れを身につけましょう～

そうですね、でも考えなければならないもっと大事なことがあります。
Right, but there are more important things to consider.
 

ええ、でもそれは規則とは違います！
Yes, but that’s not what the rule says!
 
その通りですが、リラックスする時間を持つこともまた、重要ですよ。
Exactly [Very true/That’s true], but it’s also important to have time to relax.
 

それは興味深いですが、必ずしも私たちの現在のトピックにつながりはありません。
That’s interesting, but it’s not exactly connected to our present topic.
 

お気持ちはわかりますが、個人的な感情は横に置かねばなりません。
I can understand how you feel, but we have to put aside our personal feelings.
 

CREATE THE FLOW! ～英語の流れを作り出しましょう～

「引いて押す」リズムで英語を使ってみましょう。

①そうですね、でもみんなが君のような魅力を持っているわけではないんですよ。
Right, but not everyone has your charisma.
 
②ええ、でも問題はどうやって十分なスポンサーを得るのかということです。
Yes, but the problem is how to get enough sponsors.
 
③（同僚のビジネスプランを聞いて）それは面白いけれど、ボスはやろうとすると思いますか？
That’s interesting, but do you think the boss will go for it?
 

WORDS & PHRASES

completed 　完了した
How’s ～ coming along? 　〜の進み具合はどうですか？
gladiator 　剣闘士
that’s interesting, but 　それは興味深いですが
I can understand how you feel, but 　お気持ちはわかりますが
put aside 　脇に置く
not everyone 　全ての人が～ということではない
go for 　向かっていく＝やってみる


にほんブログ村

関連記事

  1. ラジオ英会話　Lesson 195 今週の Review ラジオ英会話　Lesson 195 今週の Review Listening Challenge! 今週のダイアログを聞いて英語の質問に答えましょう。質問文をクリックすると正解が出ます。 Listening Challe […]...
  2. ラジオ英会話　Lesson 193 応答④：意見・提案を却下する ラジオ英会話　Lesson 193 応答④：意見・提案を却下する KEY SENTENCE I take your point, but...
  3. ラジオ英会話　Lesson 085 今週の Review ラジオ英会話　Lesson 085 今週の Review Listening Challenge! 今週のダイアログを聞いて質問に答えましょう。質問文をクリックすると正解が出ます。 Listening Challenge […]...
  4. ラジオ英会話　Lesson 084 あいさつの台本④：最近の活動を問う ラジオ英会話　Lesson 084 あいさつの台本④：最近の活動を問う レッスンのポイント あいさつでは、相手の最近の活動について尋ねることもしばしばあります。 目次 Today’s dialog英訳練習GR […]...
Tags: ラジオ英会話英訳練習Lesson 232ハートで掴め、英語の極意引いて押せ（日常会話で）
challenge man:
Related Post
  1. ラジオ英会話　今週のCREATE THE FLOW!

    今年度のラジオ英会話の記事は、…

  2. ラジオ英会話　今週の復習・英訳練習

    今年のラジオ英会話の記事は、ラ…

  3. ラジオ英会話　Lesson 240 今週の Review

    ラジオ英会話　Lesson 2…