X

ラジオ英会話 Lesson 233 説得する①:議論での「引いて押せ」

ラジオ英会話 Lesson 233 説得する①:議論での「引いて押せ」

KEY SENTENCE

I can see your point, but I think you need to be more specific.

Today’s dialog

市議会議員のエバとダーシーが、交通事故の増加について議論しています。

Darcy: The population of our city is increasing, and we’re having more traffic accidents.

Eva: Why are they happening?

Darcy: There’re not enough space for both cyclists and pedestrians. We need a solution.

Eva: I can see your point, but I think you need to be more specific.

Darcy: We need more bicycle lanes.

Eva: You’re right up to a point, but there’s another issue.

Darcy: What’s that?

Eva: Many roads are already too narrow.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

この市の人口が増える一方で、交通事故も増えているんです。
The population of our city is increasing, and we’re having more traffic accidents.
 
どうしてそうなっているのかしら?
Why are they happening?
 
自転車にも歩行者にも十分なスペースがないからですよ。 何か解決策が必要です。
There’re not enough space for both cyclists and pedestrians. We need a solution.
 
あなたの言いたいことはわかりますけど、もっと具体的に述べる必要があると思います。
I can see your point, but I think you need to be more specific.
 
自転車専用レーンがもっと必要なんです。
We need more bicycle lanes.
 
ある程度、あなたの言うとおりですけど、また別の問題がありますね。
You’re right up to a point, but there’s another issue.
 
それは何ですか?
What’s that?
 
多くの道路はすでに狭すぎるんですよ。
Many roads are already too narrow.
 

GRAMMAR AND VOCABULARY ~文法と語彙を確認しましょう~

①specific の使い方

私は、あなたはもっと具体的に述べる必要があると思います。
I think you need to be more specific.
 
もう少し具体的に仰っていただけますか?
Can you be more specific?
 

②issue

別の問題があります。
There’s another issue.
 

ABSORB THE FLOW!~英語の流れを身につけましょう~

あなたの言いたいことはわかりますが、もっと具体的に述べる必要があると思います。
I can see your point, but I think you need to be more specific.
 

一理ありますね、ですがもっと大局的に見ようじゃありませんか。
You have a point, but let’s look at the bigger picture.
 
言い分はわかりますが、それはそれほど説得力のある議論ではありませんよね。
I take your point, but it’s not a very persuasive argument, is it?
 

仰っていることは間違いなくある程度正しいと思いますが、この問題を徹底的にお考えになったとは思いません。
You’re no doubt right up to a point, but I don’t think you’ve thought this through.
 

CREATE THE FLOW! ~英語の流れを作り出しましょう~

「引いて押す」リズムを使ってみましょう。

①あなたの言いたいことはわかりますが、私はあなたの提案に賛成することは出来ません。
I can see your point, but I can’t go along with your proposal.
 
②仰ることはわかりますが、ちょっと単純に割り切りすぎだと思いませんか?
I take your point, but don’t you think it’s a bit simplistic?
 
③仰っていることにはある程度同意しますが、あなたの議論を支えるもっとしっかりとした裏付けを見つける必要がありますね。
I agree with you up to a point, but you need to find more solid support for your argument.
 

WORDS & PHRASES

pedestrians  歩行者
solution  解決(策)
point  主張、真意
up to a point  ある程度は
specific  はっきりとした、具体的な
I can see your point, but  あなたの言いたいことはわかりますが
you have a point, but  一理あります
take your point  あなたの意見・言い分を理解する
persuasive  説得力のある
not a very persuasive argument  それほど説得力があるわけではない
up to a point ある点までは、ある程度
no doubt right  疑いなく正しい
go along with  ~と足並みを揃える=~に同調・賛成する
simplistic  単純に割り切りすぎ・過度に
support  支え、根拠、裏付け、証拠
solid  しっかりした=揺るぎない


にほんブログ村
challenge man:
Related Post