X

ラジオ英会話 今週の復習・英訳練習

今年のラジオ英会話の記事は、ラジオ英会話2021年をクリックすると一覧が出ます。

将棋クラブのリナとトムが部室で話しています。

あら、トム。 たった今、マサミとソウタが帰っていったばかりよ。
Oh, Tom. You just missed Masami and Sota.
 
2人はここにいたのかい? 2人が一緒に?
They were here? Together?
 
ええ、ソウタが(ここに)携帯電話を忘れていたの。
Yes, Sota had forgotten his phone.
 
マサミは君に何か言ったかい?
Did Masami say anything to you?
 
ええ、またこのクラブを辞めるつもりだって言っていたわ。
Yes, she said she’s quitting the club again.
 
それって僕のせいなんだろう?
It’s because of me, right?
 
そうよ。 あなたがひどいことを言って彼女をとても怒らせたから。
Yes. You really upset her with your rude comment.
 
ああ、彼女にあんなバカなことを言わなければよかった。
I wish I hadn’t said such a stupid thing to her.
 
後悔してももう遅いわ。 過去は変えられないんだから。
What’s done is done. You can’t change the past.
 
どうやらそのようだ。
That’s what they say.
 

同僚のジョナスとヤヨイが、ご機嫌斜めの部長について話しています。

今日はどうして、部長の機嫌があんなに悪いんだろう?
Why is the boss such a bad mood today?
 
こんにちは、ジョナス。 何かあったの?
Hi, Jonas. Did something happen?
 
ヤマモト部長は、僕の報告書がとてもわかりにくいと言ったんだ。
Mr. Yamamoto said my report was too hard to understand.
 
でも、今は繁忙期だから、きっと部長はかなりのプレッシャーに晒されているのよ。
Well, it is the busy season, and I’m sure he’s under a lot of pressure.
 
それは誰も皆同じだよ。 部長が文句を言うのをやめれば、僕たちのチームはもっと効率よく仕事ができるのに。
We all are. If he stopped complaining, our team would work more efficiently.
 
あなたの報告書、ちょっと見せてもらっていい?
Can I take a look at your report?
 
もちろん。 君はどう思う?
Sure. What do you think?
 
ちょっと待って。 読むのに少し時間をちょうだい。
Hold on. I need a few minutes to read it.
 
いいよ。
OK.
 

同僚のウイルとリコがクリスマスツリーのことで話しています。

おや、リコ。 誰がこんなに早くクリスマスツリーを飾ったんだい?
Hey, Riko. Who put up the Christmas tree so quickly?
 
実はね、いつもならケリーがしてくれるんだけど、彼女はまた休暇を取っているから、私がすることにしたの。
Well, Kelly usually does it, but since she’s on vacation again, I decided to do it.
 
僕に言ってくれていたら、手伝ったのに。
If you had asked me, I would have helped you.
 
いいのよ。 あなたは何かで忙しそうだったから。 それに、去年あなたは手伝ってくれたわね、覚えてる?
That’s OK. You seemed busy with something. And you did it last year, remember?
 
ああ、そう、そうだった。 まるで昨日のことのように思えるよ。
Oh, yeah, that’s right. Seems like it was yesterday.
 
本当よね。年がごちゃごちゃになっているわ。
Tell me about it. They years are blurring together.
 
まあ、来年はもっと明るい年になることを望むよ。
Well, I hope next year is brighter.
 
ええ、私も。
Me, too.
 

占い師のヒロコの元にヒロキが相談にやってきました。

あら、また、あなたね。 今日は何をして差し上げましょうか?
Oh, it’s you again. What can I do for you today?
 
こんにちは、あなたの助言が必要になって。 僕は困ったことになっているんです。
Well, Kelly usually does it, but since she’s on vacation again, I decided to do it.
 
いいですよ、テーブルに手を置いてちょうだい。 どれどれ。 おや、これは! あなたは同時に2人の女性と付き合っているのね。
OK, put your hand on the table. Let’s see. Oh, wow! You’re dating two women at the same time.
 
どうしてそれがわかるんですか?
How do you know that?
 
わかるのよ。 言ったでしょう、何でも分かち合える人を誰か見つけなさいって。
I know. I told you to find someone you can share everything with.
 
覚えています。
I remember.
 
私のアドバイスに従っていたら、今頃、困ったことになっていないでしょうね。
If you had followed my advice, you wouldn’t be in trouble now.
 
ええ、僕が愚かでした。
I know. I was a fool.
 

金曜日のSAY IT ENGLISH

①表現例

いったいどうしたら妻と仲直りできるのでしょうか?
How on earth can I make up with my wife?
 
もし私があなただったら、デスパレート・ラッツの、次回のコンサートのチケットを買ってあげるでしょう。
If I were you. I would get her a ticket for the next Desperate Rats concert.
 
彼女は彼らの大ファンでしょう?
She is a big fan of theirs, right?
 

②表現例

パパ、私ヘビが嫌いなの みんなそうだよ!
Dad, I hate snakes. Everybody does!
 
何だって? お前はヘビが嫌いなのかい?
What? You don’t like snakes?
 
お前が子どもの頃、もっとゾウ動物園に連れて行っていたら、今ごろ動物好きになっただろうに。
If I had taken you to the Zo Zoo more often when you were a kid, you would be an animal lover by now!
 

にほんブログ村
challenge man:
Related Post