X
    Categories: 未分類

ラジオ英会話 今週の復習・英訳練習

今年のラジオ英会話の記事は、ラジオ英会話2021年をクリックすると一覧が出ます。

ジェッツ先生とスミス先生が働く学校へ、なぜかデスパレート・ラッツが来校したようです。

一体、この騒ぎは何なんですか?
What’s all the noise about?
 
先生は信じないでしょうけど、デスパレート・ラッツが来ているんですよ!
You’re not going to believe this, but the Desperate Rats are here!
 
あのロックグループが? この学校に? どうしてですか?
The rock group? Here at our school? Why?
 
あなたに会いたいと言っていましたよ。
They said they wanted to see you.
 
私に? どうして私のことを知っているのですか?
Me? How do they know me?
 
もっとも、先生のことを名指ししたわけじゃないんです。 でも。「くしゃみ男」に会いたいと言っていましたよ。
Well, they didn’t mention you by name. But they said they wanted to meet the “sneezing man.”
 
くしゃみ男だって? 私が彼らのコンサートで、くしゃみを止められなかっただけで? 彼らは怒っているのですか?
Sneezing man? Just because I couldn’t stop sneezing at their concert? Are they angry?
 
そんなことはどうでもいいわ。 さあ、会いに行きましょうよ!
Who cares? Let’s meet them!
 

ピーコック教授がロンドンから来た刑事のサラと話しています。

トムリンソン刑事、わざわざロンドンからお越しいただき、ありがとうございます。
Detective Tomlinson, thank you for coming all the way from London.
 
お目にかかれて嬉しいです、ピーコック教授。 私は先生の本のファンなのです。
It’s a pleasure to meet you, Professor Peacock. I’m a fan of your books.
 
そうなんですか? それは光栄です どうぞお掛けください。
Really? I’m honored. Please, have a seat.
 
ありがとうございます。 盗まれた物は、そのほとんどを取り戻すことができました。 それを本日は持ってまいりました。
Thank you. We were able to recover most of the stolen things. I’ve brought them today.
 
おお、それは素晴らしい!
Oh, excellent!
 
残念ながら、数点だけまだ見つかっていません。
Unfortunately, a few are still missing.
 
それは構いません。 元々、それほど価値のあるものではなかったのですから。
That’s all right. They weren’t that valuable to begin with.
 
その捜索は続けるつもりです、教授。
We’ll keep looking for them, sir.
 
ありがとうございます、刑事さん。
Thank you, Detective.
 

キャスパーとアレクシスの夫婦が街を歩いていると、ラーメン店に長い行列ができています。

何かいい匂いがするな。 ちょっと待った。 この長い列を見てよ!
I smell something good. Wait, look at this long line!
 
ああ、ここが、みんなの噂になっている、あのビーガンラーメン店だわ。
Oh, this is that vegan ramen restaurant everyone’s talking about.
 
ここで夕食を食べていきたくないかい、アレクシス?
Do you want to have dinner here, Alexis?
 
私、ずっとこれを食べてみたいと思っていたのよ。 せっかくここにいるんだから、列に並んでもいいんじゃない。
I’ve been wanting to try it. We’re here, so we might as well join the line.
 
わかった、でも、ラーメンはゆっくり食べたいな。 それから、いくつかサイドメニューを注文しよう。
OK. I want to eat my ramen slowly, though. And let’s order some side dishes as well.
 
いい考えね。 私、何でも食べられるくらい、お腹が空いているわ!
Good idea. I could eat a horse!
 
僕も、お腹がペコペコさ。
I’m starving too.
 

ロキシーがイギリスに留学したことをロキシーの同級生マサルが聞いていなかったようで、家に確認に来ました。

あなた、ロキシーが通っていた学校の友達、マサルのことを覚えている?
Honey, do you remember Masaru, Roxy’s friend at school?
 
ああ、彼がどうかしたのかい?
Yes, what about him?
 
昨日、彼がここにやってきたのよ。 ロキシーがイギリスに留学したということを知って。
He came to our house yesterday. He heard the news that Roxy went to the UK to study.
 
つまり、ロキシーは彼にそのことを何も言っていなかったということなのかね?
You mean Roxy didn’t say anything to him about it?
 
そのようね。 彼はそれを知ってショックを受けたみたいだったわ。
I guess not. He seemed to be shocked by the news.
 
なぜロキシーは彼に言わなかったんだろうね
I wonder why she didn’t mention it to him.
 
まあ、うちのロキシーちゃんは、少し謎めいていることが時々あるから。
Well, our little Roxy can be a bit mysterious at times.
 
確かに。
That’s true.
 

金曜日のSAY IT ENGLISH

①表現例

英語を上達させる方法を教えてください。
Could you tell me how to improve my English?
 
そうですね、英語を上達するには多くの方法があります。
Well, there are many ways to improve your English.
 
まず、あなたは「やることリスト」を作るといいでしょう。 つまり、あなたが、毎日やるべきことのリストです。 あなたは英語学習を習慣にする必要があるのです。
First, you could make a to-do list. I mean, a list of what you should do every day. You need to make a habit of studying English.
 

②表現例

私は英語を上達させたいの。 何かいいアイデアはありますか?
I want to improve my English. Do you have any good ideas?
 
とても刺激になる英語学習のラジオ番組があると聞きました。
I’ve heard that there’s a very inspiring radio program for studying English.
 
タイトルは「ラジオ英・・・」か何か。 私は聞こうかと思っていますが。 一緒にどうでしょう?
The title is Radio Ei… something. I’m considering listening to it. Do you want to join me?
 

にほんブログ村
challenge man:
Related Post