X

ラジオ英会話 Lesson 004 make のとるさまざまな形②

ラジオ英会話 Lesson 004 make のとるさまざまな形②

Key Sentence

It made me a little homesick.

Today’s dialog

イギリスに留学したロキシーが、日本にいる父親とオンラインで会話しています。

Dad: Hi, Roxy. How are things over there in England?

Roxy: I love it here, Dad. Grandpa and Grandma are so nice.

Dad: Are they home now?

Roxy: No, they went out to buy some scones for afternoon tea.

Dad: Are you crying, Roxy?

Roxy: Sorry, Dad. I was watching a British TV show about onsen in Japan. It made me a little homesick.

Dad: It’s natural to feel homesick, especially at the beginning of your stay.

Roxy: I guess so.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

やあ、ロキシー。 そっちのイギリスではどんな調子だい?
Hi, Roxy. How are things over there in England?
 
ここはとても気に入っているわ、お父さん。おじいさんとおばあさんはとても親切だし。
I love it here, Dad. Grandpa and Grandma are so nice.
 
2人は今、家にいるのかい?
Are they home now?
 
いいえ、2人ともアフタヌーンティーのためにスコーンを買いに出かけているの。
No, they went out to buy some scones for afternoon tea.
 
お前は今、泣いているのかい、ロキシー?
Are you crying, Roxy?
 
ごめんなさい、お父さん。私、日本の温泉を紹介するイギリスのテレビ番組を見ていたの。 そのせいで少しホームシックになって。
Sorry, Dad. I was watching a British TV show about onsen in Japan. It made me a little homesick.
 
ホームシックになるのは普通のことだよ、特に暮らし始めたばかりの頃はね。
It’s natural to feel homesick, especially at the beginning of your stay.
 
そうかもね。
I guess so.
 

Grammar and Vocabulary

1

彼らは、アフタヌーンティーのためにスコーンを買いに出かけました。
They went out to buy some scones for afternoon tea.
 

2

私は日本の温泉についてのイギリスのテレビ番組を見ていました。
I was watching a British TV show about onsen in Japan.
 

Feel English

Key Sentence

それは私をちょっとホームシックにさせました。
It made me a little homesick.
 

Practice


He made his dad big.
彼は父親を大きく描きました
 

Make mine the fish burger.
私のはフィッシュバーガーにして。(食事の注文)
 

Make yourself at home.
おくつろぎください。
 

I made myself understood in English.
私は英語で理解してもらえました。
 

Expressions in Action

①あなたのお嬢さんは、お父さんを絵の中ですごく大きく描きましたよ。

Your daughter made her dad really big in her drawing.
 

③私が夕食の用意をしている間、あなた方はリラックスしてくつろいでくださいね。
Relax and make yourselves at home while I see to the dinner.
 

WORDS & PHRASES

natural  自然な、当然の
especially  特に
guess  ~だと思う
while  ~の間
see to …  ~に必要な処置を施す・~の用意をする


にほんブログ村
challenge man:
Related Post