X

ラジオ英会話 Lesson 016 put でネイティブスピーカーのイメージの広げ方を理解する

ラジオ英会話 Lesson 016 put でネイティブスピーカーのイメージの広げ方を理解する

Key Sentence

That’s why I am putting you in charge of the advertising department.

Today’s dialog

モリカワさんがフェリシアに宣伝部の責任者になってほしいと持ちかけます。

Mr. Morikawa: Felicia, you’ve been doing a great job on the ads.

Felicia: Thank you, Mr. Morikawa. I enjoy working with Yuriko. She has more experience than I do.

Mr. Morikawa: That’s true, but you have a lot of fresh ideas.

Felicia: Well, I have a younger perspective on things, maybe.

Mr. Morikawa: Exactly. That’s why I am putting you in charge of the advertising department.

Felicia: Me? But what about Yuriko? She is my manager.

Mr. Morikawa: I’m afraid she has decided to quit.

Felicia: Really?

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

フェリシア、あなたは広告でいつもいい仕事をしていますね。
Felicia, you’ve been doing a great job on the ads.
 
ありがとうございます、モリカワさん。 ユリコと楽しく仕事をしています。 彼女は私よりも経験豊富ですから。
Thank you, Mr. Morikawa. I enjoy working with Yuriko. She has more experience than I do.
 
確かにそうなんですが、あなたは斬新なアイデアをいろいろ持っていますよね。
That’s true, but you have a lot of fresh ideas.
 
ええと、多分私は、物事に対して若者からの視点を持っているんだろうと思います。
Well, I have a younger perspective on things, maybe.
 
まさにそのとおり。 ですから、私はあなたに宣伝部の責任者になってもらおうとしているんです。
Exactly. That’s why I am putting you in charge of the advertising department.
 
私が? でもユリコはどうなんですか? 彼女は私の上司なんですよ。
Me? But what about Yuriko? She is my manager.
 
残念ながら、彼女は会社を辞めることにしたようです。
I’m afraid she has decided to quit.
 
本当ですか?
Really?
 

Grammar and Vocabulary

– 1 –

あなたは広告でずっと素晴らしい仕事をしてきました。
You’ve been doing a great job on the ads.
 

– 2 –

私はユリコと仕事をするのを楽しんでいます。
I enjoy working with Yuriko.
 

Feel English

Key Sentence

それが私があなたを宣伝部の責任者に置く理由なのです。
That’s why I am putting you in charge of the advertising department.
 

Practice


put him in the beginner group
彼を初心者のグループに入れる
 

put your life at risk
あなたの命を危険に晒す
 

put Japanese into English / put my feelings into words
日本語を英語に訳す / 感情を言葉にする
 

put the family first
家族を第一に考える
 

Expressions in Action

①私の上司は、私が会社を第一に考えるべきだといいます。
My boss says I should put the company first.
 
②私は彼女を愛しています、でも私の気持ちを言葉にすることができないのです。 助けて!
I love her, but I can’t put my feelings into words. Help me!
 

WORDS & PHRASES

ad  広告(advertisement)
perspective  見方、視点
in charge of …  ~の担当で、~に責任がある
have been 動詞ing  ずっと~している
what about …?  ~はづなのですか?
quit  辞める


にほんブログ村
challenge man:
Related Post