今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
モリカワさんがフェリシアに宣伝部の責任者になってほしいと持ちかけます。
Felicia, you’ve been doing a great job on the ads.
Thank you, Mr. Morikawa. I enjoy working with Yuriko. She has more experience than I do.
That’s true, but you have a lot of fresh ideas.
Well, I have a younger perspective on things, maybe.
Exactly. That’s why I am putting you in charge of the advertising department.
Me? But what about Yuriko? She is my manager.
I’m afraid she has decided to quit.
Really?
モリカワさんが会社を辞めることにしたユリコと話しています。
So, Mr. Morikawa, how did Felicia react to the news of me leaving the company?
She was very surprised, of course.
I’m sure she will do a great job as head of the advertising department.
Well, it will be a challenge, but she can do it.
It’s tough leaving this company. I’ve been working here for over 20 years.
You’ve contributed a lot, Yuriko. We will miss you.
I’ll miss everybody, too.
財布を列車の中に忘れてしまったキャスパーが、駅員さんと話しています。
Excuse me, I have a problem. I left my wallet in the train.
Are you sure it’s in the train?
Yes, I used my train card to enter the gate. It’s always in my wallet. It must have fallen out of my pocket onto the seat.
OK, would you please fill out this lost-and-found form?
Certainly.
If it’s brought to the station office, we will contact you.
Thank you.
ツアーバスの中で、ドイツ人のヨハンとツアーガイドが話しています。
I hope you enjoyed the traditional Aomori seafood lunch today.
Yes, those were the best scallops I’ve ever had!
Soon we will stop at our main destination: Hirosaki Castle.
Is this the place that has the cherry trees in full bloom?
Yes, exactly. This is one of the most famous spots to enjoy Sakura in Japan. You will have two hours to look around. Don’t leave your valuable unattended.
Thanks for reminding me. I almost forgot my camera.
金曜日のSAY IT ENGLISH
①表現例
Romantic night, is’t it?
Thank you for always putting me before work. I love you.
It’s difficult to put my feelings into words, so I’ll sing you a love song instead.
②表現例
I’m sorry, but she’s away from her desk.
May I leave a message for Helen, then?
I’m afraid I’m going to be late for the meeting because I left my bag in the train, and I have to contact the Lost-and-Found.
コメント