X

ラジオ英会話 Lesson 201 発言タイプ:感情⑰ 驚きを表す – 基本表現

ラジオ英会話 Lesson 201 発言タイプ:感情⑰ 驚きを表す – 基本表現

Key Sentence

I could hardly believe my eyes when I first saw him.

Today’s dialog

ソウタとマサミがゼイトクスについて話しています。

Sota: Hi, Masami. Where’s Zaytox?

Masami: He’s taking a walk. He said he was bored.

Sota: But what if somebody sees him?

Masami: He’s wearing a costume. People will think he’s a mascot of some kind.

Sota: Yeah. He kind of looks like one.

Masami: Right. He’s big and round. I could hardly believe my eyes when I first saw him.

Sota: It’s also unbelievable that he beat the AI shogi program.

Masami: Now he wants to play against people online.

Sota: Zaytox really loves shogi.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

やあ、マサミ。 ゼイトクスはどこかな?
Hi, Masami. Where’s Zaytox?
 
彼なら散歩をしているわ。退屈したと言って。
He’s taking a walk. He said he was bored.
 
でも、誰かに姿を見られたらどうするんだい?
But what if somebody sees him?
 
ゼイトクスは仮装をしているわ。 人は彼をある種のマスコットだと思うでしょう。
He’s wearing a costume. People will think he’s a mascot of some kind.
 
うん。そんなふうにちょっと見えるよね。
Yeah. He kind of looks like one.
 
そうね。大きくて丸っこいし。 私も初めて彼に会ったときは自分の目を信じられなかっ たわ。
Right. He’s big and round. I could hardly believe my eyes when I first saw him.
 
彼がAI将棋ソフトに勝ったことも信じられないよ。
It’s also unbelievable that he beat the AI shogi program.
 
次はネットで人間と対局したがっているわ。
Now he wants to play against people online.
 
ゼイトクスは本当に将棋が大好きなんだよ。
Zaytox really loves shogi.
 

Grammar and Vocabulary

What if somebody sees him?
誰かが彼を見たらどうなるのですか?
 
It’s also unbelievable that he beat the Al shogi program.
彼がAI 将棋ソフトに勝ったことも信じられません。
 

Typical Expressions

Key Sentence

I could hardly believe my eyes when I first saw him.
初めて彼に会ったとき、私はほとんど自分の目を信じることができませんでした。
 

Practice


I was surprised to hear the news.
そのニュースを聞いて驚きました。
 

The news was surprising.
そのニュースは驚きでした。
 

(That’s) unbelievable!
(That’s) incredible!
(それは)信じられません!
 

It’s unbelievable that ~.
~なんて信じられません。
 

Can you believe that?
信じられるかい?
 

I can’t believe it.
信じられません。
 

I was blown away when I heard he won.
彼が勝ったと聞いたとき本当にびっくりしました。
 

Typical Expressions in Action

①テストの点数を見たとき、私はほとんど自分の目を信じることができ ませんでした。 100点満点!
I could hardly believe my eyes when I saw my test score. A perfect 100!
 
②この大きさの家がそんなにお手ごろ価格だったなんて信じられません。 どうやって見つけたのですか?
It’s unbelievable that a house this big was so affordable. How did you find it?
 

WORDS & PHRASES

What if ~?  もし~ならどうだろう?
of some kind  何らかの、種類の
costume  仮装、(特別な)衣装
kind of  (表現を和らげて)ちょっと、なんとなく
blow away  吹き飛ばす→ひどく驚かす
affordable  手ごろな・良心的な料金の
afford  (金銭的に)~できる余裕がある
appointment  (面会などの)約束


にほんブログ村
challenge man:
Related Post