X

ラジオ英会話 Lesson 229 譲歩のフロー③:wh 語を用いる

binary comment

ラジオ英会話 Lesson 229 譲歩のフロー③:wh 語を用いる

Key Sentence

No matter what I do, I’m not satisfied with the result.

Today’s dialog

絵画教室の講師ボブと生徒のサリーがレッスンのあとで話をしています。

Sally: Bob, after I won that art prize, something happened.

Bob: What happened?

sally: I can’t create any good paintings. No matter what I do, I’m not satisfied with the result.

Bob: Sally, the problem is not with your paintings.

Sally: What’s the problem, then?

Bob: Your standards have changed. You expect more from yourself. That’s good news.

sally: So, what should I do, Bob?

Bob: I suggest taking a break from painting for a you while. Then you can start afresh.

Sally: OK.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

ボブ先生、あの美術の賞をもらってから、私に変化がありました。
Bob, after I won that art prize, something happened.
 
何があったんだい?
What happened?
 
いい絵がまったく描けないんです。 何をやっても、その出来栄えに満足できません。
I can’t create any good paintings. No matter what I do, I’m not satisfied with the result.
 
サリー、問題は君が描く絵ではないんだ。
Sally, the problem is not with your paintings.
 
だとすると、何が問題なのですか?
What’s the problem, then?
 
君の水準が変わったんだよ。 君は自分自身により大きな期待を抱いているんだ。 それはいい兆しだよ。
Your standards have changed. You expect more from yourself. That’s good news.
 
では、私はどうすればいいのですか、ボブ先生?
So, what should I do, Bob?
 
しばらく絵を描くのを休んでみたらどうかな。 そうしたら、新しい気持ちで始められるから。
I suggest taking a break from painting for a you while. Then you can start afresh.
 
わかりました。
OK.
 

Grammar and Vocabulary

– 1 –

私はその結果に満足できません。
I’m not satisfied with the result.
 

問題は君が描く絵にはありません。
The problem is not with your paintings.
 

– 2 –


それなら、何が問題なのですか?
What’s the problem, then?
 

Feel English

Key Sentence

何をやっても、私はその結果に満足できません。
No matter what I do, I’m not satisfied with the result.
 

Practice


No matter where you go, I’ll follow you.
あなたがどこに行こうが、私はついていきますよ。
 

No matter when you want to start, I’ll be ready.
あなたがいつ始めたいと思っても、私は準備万端ですよ。
 

No matter how hard I tried, I couldn’t solve the problem.
どれほど懸命にトライしても、私はその問題を解くことができませんでした。
 

No matter who you choose to marry, I’ll support you.
あなたが誰と結婚することに決めても、私はあなたを応援します。
 

Whatever I do, I’m not satisfied with the result.
何をやっても、私はその結果に満足できません。
 

Expressions in Action

①人々が何と言おうが、私は私の夢を追います。
I’ll follow my dreams no matter what people might say.
 
②どんなに彼が裕福でも、彼とつきあうなんて考えられません。
There’s no way I would go out with him, no matter how rich he is.
 
③それが誰であれ、誰も入ることは許されていません。
Nobody is allowed to enter, no matter who they are.
 

WORDS & PHRASES

standard  (価値や評価の) 基準、水準
expect  期待する
take a break from ~  ~をひと休みする・中断する
afresh  新たに、再び
no matter  まったく重要ではない・関係がない
might  ひょっとして~かもしれない
follow one’s dreams  夢を追う
no matter how rich  どれほどお金持ちであっても
no matter who  誰であれ


にほんブログ村
challenge man:
Related Post