X

ラジオ英会話 Lesson 031 発言タイプ:理解を深める③ どうして (理由・目的)を尋ねる1

ラジオ英会話 Lesson 031 発言タイプ:理解を深める③ どうして (理由・目的)を尋ねる1

Key Sentence

You have a huge smile on your face. Why is that?

Today’s dialog

絵画教室の講師のボブが、生徒のサリーと話しています。

Bob: Sally, I don’t think I’ve ever seen you so happy. You have a huge smile on your face. Why is that?

sally: I really like how my painting turned out.

Bob: It’s excellent. I’d say it’s your best so far.

Sally: Do you really think so?

Bob: Yes, all the colors are perfectly balanced, and you’ve mastered several techniques.

Sally: Well, I’ve been your student for a while now. I guess I’ve learned a lot.

Bob: That’s the nicest thing you can say to a teacher, Sally. Thank you.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

サリー、君がそんなに喜んでいるのを見るのはこれまでで初めてだと思うな。 満面の笑みだね。 どうしてなんだい?
Sally, I don’t think I’ve ever seen you so happy. You have a huge smile on your face. Why is that?
 
私、自分の絵の出来にとても満足しているんです。
I really like how my painting turned out.
 
これはすばらしい。 君の最高傑作だと言ってもいいだろうね。
It’s excellent. I’d say it’s your best so far.
 
本当にそう思っていらっしゃいます?
Do you really think so?
 
ああ、すべての色が完璧に調和しているし、君はいくつかの技法を自分のものにしているよ。
Yes, all the colors are perfectly balanced, and you’ve mastered several techniques.
 
だって、これまで先生の教え子だったんですもの。いろいろなことを学んだんだと思います。
Well, I’ve been your student for a while now. I guess I’ve learned a lot.
 
そう言ってもらえるのは教師冥利に尽きるよ、サリー。 ありがとう。
That’s the nicest thing you can say to a teacher, Sally. Thank you.
 

Grammar and Vocabulary

– 1 –

I don’t think I’ve ever seen you so happy.
あなたがそんなに喜んでいるのを見るのはこれまでにないと思います。
 

– 2 –

That’s the nicest thing you can say to a teacher.
それはあなたが教師に言うことができる最高のことです。
 

Typical Expressions

Key Sentence

You have a huge smile on your face. Why is that?
あなたは満面の笑みを浮かべています。 どうしてですか?
 

Practice


I wonder why.
どうしてなんだろう。
 

I don’t want to marry you. – Why not?
私はあなたと結婚したくありません。- どうして?
 

What did you do that for?
あなたはどうしてそれをしたの?
 

For what?
どうして? (何のため?)
 

You’re more well-dressed than usual. What’s up with that?
[What’s going on there?]
ふだんよりちゃんとした服装をしてますね。 どうしてなの?
 

Typical Expressions in Action

①あなたは午前中ずっと私を避けていますね。 それはなぜですか?
You’ve been avoiding me all morning. Why is that?
 
②どうして彼は私のテキストメッセージに返事をするのにそんなにかかるのかしら。
I wonder why he takes so long to reply to my texts.
 
③あなたは一体どうしてそれをしたのですか?
What on earth did you do that for?
 

WORDS & PHRASES

turn out ~  ~(という結果)になる
so far  これまでで
for a while  しばらくの間
wonder  ~かしら
What’s that about?  どういうこと?
on earth  一体


にほんブログ村
challenge man:
Related Post