ラジオ英会話 Lesson 036 発言タイプ：理解を深める⑦ 理解を確かめる
Key Sentence
If I understand you correctly, sometimes we need company, other times we need to be alone.
Today’s dialog
アンドロイドのフランキーとジーニーが公園で話しています。
Frankie: Jeannie, I have not seen you in a long time.
Jeannie: Yes, I needed some time to be by myself.
Frankie: I understand, Jeannie. Dr. Frank N. Stein told me that people need their space.
Jeannie: Yes, I’ve learned a lot from this experience. We need a balance.
Frankie: If I understand you correctly, sometimes we need company, other times we need to be alone.
Jeannie: Exactly. But I know I can’t live without you, Frankie. I’m sorry for being distant.
Frankie: Don’t apologize, Jeannie. I need you too.
英訳練習
本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
Jeannie, I have not seen you in a long time.
Yes, I needed some time to be by myself.
I understand, Jeannie. Dr. Frank N. Stein told me that people need their space.
Yes, I’ve learned a lot from this experience. We need a balance.
If I understand you correctly, sometimes we need company, other times we need to be alone.
Exactly. But I know I can’t live without you, Frankie. I’m sorry for being distant.
Don’t apologize, Jeannie. I need you too.
Grammar and Vocabulary
– 1 –
私は、ひとりでいるちょっとした時間が必要でした。
– 2 –
私は今回の経験からいろいろなことを学びました。
Typical Expressions
Key Sentence
私があなたを正しく理解できているなら、私たちには一緒にいることが必要なときもあれば、ひとりきりでいることが必要なときもあるということですね。
Practice
私があなたの言うことを正しく理解できているなら、～と言っているのですね。
～と言っているのですか?
ということは、～と言っているのですね?
～と言おうとしているのですか?
ということは、本当は～と思っているのですね。
これまでのところを整理させてください。～
私が理解したか確認させてください。～
～それでだいたい合っていますか?
Typical Expressions in Action
If I understand you correctly, you’re saying that we need at least four people for this project.
So you’re saying that it can’t be done within the budget, right?
WORDS & PHRASES
space 空間
company 誰かと一緒にいること
Exactly. (返答で)そのとおり。
distant 冷ややかな、冷たい
at least 少なくとも
it can’t be done なされることができない→できない･無理