X

ラジオ英会話 今週の復習・英訳練習

今年度のラジオ英会話の記事は、ラジオ英会話2023年をクリックすると一覧が出ます。
土曜日の英訳練習だけを選択したい場合は、カテゴリーの「英訳練習」をクリックすると表示されます。

オメガ・ワンの船長メーガンは地球で、火星基地のアキラと交信中です。

火星基地よりヒューストンへ アキラです。 聞こえますか?
Mars Base to Houston, this is Akira. Can you hear me?
 
聞こえます、火星基地。 顔が見られてうれしいわ、アキラ。
Copy, Mars Base. Good to see you, Akira.
 
こちらこそ、お会いできてとてもうれしいです、船長。 地球での状況はいかがですか?
I’m very happy to see you too, Commander. How are things on Earth?
 
面白いことになっているわ。 突然、ゼイトクスが行方不明になって。
Interesting. We suddenly lost track of Zaytox.
 
彼は大丈夫なのですか?
Is he OK?
 
彼は安全なところにいるけれど、居場所は秘密にしているの。 火星基地の状況はどう?
He’s safe, but he’s keeping his location a secret. How is the Mars Base?
 
平穏です。 早く地球に帰りたいです。
Quiet. I would love to return to Earth soon.
 
私があなたと場所を交代してもかまわないのよ、アキラ。
I’m willing to trade places with you, Akira.
 
ぜひそうしてください!
Please do!
 

新婚のタクマとケリーが、マンションを購入したばかりでの引っ越しの問題を話しています。

タクマ、大事なことであなたに話があるの。
Takuma, I need to talk to you about something important.
 
とても深刻そうな口ぶりだね、ケリー。 言ってごらん。
You sound so serious, Kelly. I’m listening.
 
確かに、私たちはこの新しいマンションに引っ越してきたばかりよ。 それに引っ越し祝 いのパーティーも開いたし。
I know we just moved into this new apartment. And we had a housewarming party.
 
ああ、みんなとても楽しんでいたね。
Yes, everybody had a great time.
 
でも今、バリーおじさんが、また私にある仕事をやってみないかと言ってくれているの。
But now my Uncle Barry is offering me a job again.
 
君は本当にロサンゼルスに移り住みたいのかい?
Do you really want to move to LA?
 
決心がつかないの。 もう少し、おじさんと話し合う必要があるわ。
I’m not sure. I have to talk to him some more.
 
決めるのは君に任せるよ。
I’ll leave it up to you.
 

新婚のダグとシホは南の島での生活を楽しんでいますが、シホはダグに少し不満があるようです。

ダグ、もう11時よ。 起きなくちゃ!
Doug, it’s already 11 o’clock. You need to get up!
 
ええっ? いいじゃないか、シホ。 今日は土曜日なんだよ。 まだ寝ていたいな。
Huh? Come on, Shiho. It’s Saturday. I want to sleep in.
 
私たち、今日は、家の掃除をしなくちゃいけないわ。
We have to clean up the house today.
 
掃除なら先週末にしたんじゃなかったっけ? 僕は今日、サーフィンをしに行くつもりだったんだ。
Didn’t we clean it last weekend? I was planning on going surfing today.
 
あなたがいつもサーフィンばかりしているのは、どうかと思うけれど。
I don’t think you should be surfing all the time.
 
ここですることは何かほかにあるのかい?
What else is there to do here?
 
私たちの将来について、あなたも本気で考え始めるべきよ。
You really must start getting serious about our future.
 
僕にはいくつか考えがあるんだ。
I have some ideas.
 
考えているだけじゃだめなのよ。
Ideas aren’t enough.
 

大学生のヘレンとギャリーが、大学のカフェテリアで昼食をとっています。

あら、あなたはフライドチキンとマッシュポテトにしたのね。
Oh, you got the fried chicken and mashed potatoes.
 
そう、今日の僕はとてもおなかがすいているから、カロリーが必要なんだ。
Yeah, I’m pretty hungry today, so I need the calories.
 
今日はたくさん授業があるの?
Do you have a lot of classes today?
 
4つだけれど、そのどれも苦手なんだ。
Four, and I’m not doing well in any of them.
 
それは困ったわね。
That’s not good.
 
ヘレン、僕は専攻を変えようかと思っているんだ。 工学は僕には向いていないからね。
Helen, I’m thinking of changing my major. Engineering is not for me.
 
何に変えるつもりなの?
What would you switch your major to?
 
経済学はどうかと考えていたんだけど。
I was thinking of economics.
 
それは大きな変更ね。 アカデミックカウンセラーに相談してみたらどう?
That’s a big change. Why don’t you talk to an academic counselor?
 

金曜日の Say It In English!

①表現例

ママ?どうしたの?
Mom? What’s up?
 
あなたはソーシャルメディアにそんなに多くの時間を費やしているべきではないと思うの。
I don’t think you should be spending so much time on social media.
 
あなたの入試ももうすぐなのよ。 本当にそれらの準備を始めなくちゃならないわ。
Your entrance exams are just around the corner. You really must start preparing for them.
 

②表現例


秋葉原に行って、初めてパソコンを買おうと思っています。でも、どれを買えばいいのかわかりません。
I’m going to go to Akihabara and buy my first computer. But I’m not sure which one to buy.
 
秋葉原へ買い物に行くの? 喜んで君と一緒に行って、ぴったりのモデルを選ぶのを手伝ってあげるよ。
Going shopping in Akihabara? I’m happy to go with you and help you choose the right model.
 
僕は金曜日の夕方と土曜日に時間があるよ。 選んでね。
I’m free on Friday afternoon and Saturday. Take your pick.
 

にほんブログ村
challenge man:
Related Post