X

ラジオ英会話 Lesson 066 発言タイプ:指示⑤ 心に留めるよう指示する

ラジオ英会話 Lesson 066 発言タイプ:指示⑤ 心に留めるよう指示する

Key Sentence

Bear in mind that you are androids.

Today’s dialog

アンドロイドのジーニーが、日本への旅行を楽しみにしているとフランク・N・スタイン博士に話をしています。

Jeannie: Dr. Stein, I’m so excited about our trip to Japan next week.

Dr. Stein: So, you and Frankie are going there again?

Jeannie: Yes, and I’m looking forward to the onsen there.

Dr. Stein: Onsen? Oh, you mean hot springs. Well, bear in mind that you are androids.

Jeannie: We can’t go in onsen?

Dr. Stein: You can, but be aware that the acids in the water might be harmful.

Jeannie: What should we do then?

Dr. Stein: I’ll make a special bathing suit for you two.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

スタイン博士、私は来週の私たちの日本旅行にとてもわくわくしています。
Dr. Stein, I’m so excited about our trip to Japan next week.
 
ということは、君とフランキーはまた日本に行くんだね?
So, you and Frankie are going there again?
 
ええ、それに、私はそこで 「オンセン」に行くのが楽しみなんです。
Yes, and I’m looking forward to the onsen there.
 
「オンセン」? ああ、「温泉」 のことだね。 でも、自分たちがアンドロイドだということを忘れないようにね。
Onsen? Oh, you mean hot springs. Well, bear in mind that you are androids.
 
私たち、温泉に入ってはだめなのですか?
We can’t go in onsen?
 
かまわないけれど、その水に含まれている酸性の物質が害になるかもしれないことを心に留めておきなさい。
You can, but be aware that the acids in the water might be harmful.
 
では、私たちはどうすればよいのですか?
What should we do then?
 
私が君たち2人のために特別な水着を作ってあげよう。
I’ll make a special bathing suit for you two.
 

Grammar and Vocabulary

– 1 –

You and Frankie are going there again?
あなたとフランキーはまたそこに行くのですか?
 

– 2 –

What should we do then?
それなら、私たちは何をすべきですか?
 

Typical Expressions

Key Sentence

Bear in mind that you are androids.
あなたたちはアンドロイドだということを忘れないようにしなさい。
 

Practice


Keep in mind that there’s no free Wi-Fi.
無料のWi-Fi がないことを心に留めておいてください。
 

Remember that this is just practice.
これがただの練習だということを忘れないで。
 

Be aware that your performance is being evaluated.
あなたの業績は評価されているということに注意してください。
 

Note that attendance is a factor in your final grade.
出席は最終的な成績の要素だということに留意しなさい。
 

Typical Expressions in Action

①会議は駅の近くで開催しましょう。 すべての人が車を持っているわけではないことを忘れないでください。
Let’s hold the conference near to the station. Bear in mind that not everyone has a car.
 
②私たちは昼食をとるのに30分しかないことを忘れないでください。 リゾットは頼まないで。
Remember that we only have 30 minutes for lunch. Don’t order risotto.
 

WORDS & PHRASES

hot spring  温泉
harmful  有害な
acid  酸
bathing suit  水着
bear  支える・耐える
aware  気づいて・自覚して
note  注意を払う・留意する
hold a conference  会議を開く
not everyone ~  すべての人が~であるわけではない
first-come, first-served  先着順に
be sure to ~  必ず~する


にほんブログ村
challenge man:

View Comments (2)

  • こんにちは。

    Typical Expressions in Action

    ②私たちは昼食をとるのに30分しかないことを忘れないでください。
    Remember that we only ha 30 minutes for lunch.


    Remember that we only have 30 minutes for lunch.

    と思いました。

    • こんにちは。いつもありがとうございます。
      have がなぜか ha だけになっていましたね(^^;

      おかげで訂正出来ました。
      これからもよろしくお願いします。

Related Post