X

ラジオ英会話 Lesson 104 発言タイプ:感情操作⑧ 相手に寄り添い力づける

ラジオ英会話 Lesson 104 発言タイプ:感情操作⑧ 相手に寄り添い力づける

Key Sentence

I’ll stand by you.

Today’s dialog

ケリーとタクマの若夫婦が話をしています。 ケリーはトーク番組の司会者としてまだ自信が持てないようです。

Takuma: Hi, Kelly. How’s the new job going?

Kelly: Good. The guests on the talk show are really interesting. But I have mixed feelings about the job.

Takuma: Don’t you like being the host?

Kelly: I do, but I can’t be as good as Uncle Barry.

Takuma: He was that show’s host for over 30 years. Things take time. Don’t worry. I’ll stand by you no matter what.

Kelly: Thanks, Takuma. And thanks for doing all the housework when I’m at work.

Takuma: No problem. I like doing housework.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

やぁ、ケリー。新しい仕事の調子はどう?
Hi, Kelly. How’s the new job going?
 
問題ないわ。 トーク番組のゲストはとても興味深い人たちよ。 でも、この仕事については複雑な心境なの。
Good. The guests on the talk show are really interesting. But I have mixed feelings about the job.
 
司会者を務めるのを楽しんでいないの?
Don’t you like being the host?
 
楽しんでいるんだけれど、バリーおじさんほど、上手にできないのよ。
I do, but I can’t be as good as Uncle Barry.
 
おじさんは、その番組の司会者を30年以上も務めていたんだ。 何事も時間がかかるものさ。心配いらないよ。 何があっても僕がついているから。
He was that show’s host for over 30 years. Things take time. Don’t worry. I’ll stand by you no matter what.
 
ありがとう、タクマ。 それから、私の仕事中に、家事をみんな引き受けてくれて感謝するわ。
Thanks, Takuma. And thanks for doing all the housework when I’m at work.
 
何も問題ないよ。 僕は家事をするのは好きだし。
No problem. I like doing housework.
 

Grammar and Vocabulary

– 1 –

Don’t you like being the host?
司会者であることを、あなたは好きではないのですか?
 

– 2 –

I can’t be as good as Uncle Barry.
私は、バリーおじさんほど、よくはなれません。
 

Typical Expressions

Key Sentence

I’ll stand by you.
私は、あなたの味方です。
 

Practice


I’ll (always) be there for you.
I’m (always) here for you.
(いつでも)あなたの力になりますよ。
 

Will you be there for me?
あなたは私の力になってくれますか?
 

You weren’t there for me.
あなたは私の力になってくれませんでした。
 

I’ve got your back.
I have your back.
私がついていますよ。
 

I’m on your side.
私がついています。(私はあなたの味方です。)
 

You can (always) count on me.
(いつでも)当てにしてくれていいのです。
 

Typical Expressions in Action

①私はいつでもあなたの力になりますよ、あなたがどうすることに決めようが。
I’ll always be there for you, whatever you decide.
 
②私がついていますよ。 誰にも君の悪口は言わせません。
I’ve got your back. I won’t let anyone speak ill of you.
 
③私がついていますよ。 もし私の援助が必要なら、ためらわず頼んでください。
I’m on your side. If you need my support, don’t hesitate to ask.
 

WORDS & PHRASES

How’s ~ going?  ~の調子はどうですか?
mixed feelings  複雑な気持ち・心境
stand by ~  ~の近くにいる、~を応援する
count on ~  ~に頼る
whatever  何をしようが
wherever  どこで~しようが
speak ill of ~  ~を悪く言う
hesitate  躊躇する


にほんブログ村
challenge man:
Related Post