X

ラジオ英会話 Lesson 107 発言タイプ:行動の変更をうながす② 非難-そのほかの非難

ラジオ英会話 Lesson 107 発言タイプ:行動の変更をうながす② 非難-そのほかの非難

Key Sentence

How could you do such a thing?

Today’s dialog

アンドロイドのフランキーはジーニーに花を渡しますが、それは、販売中の家の庭で摘んできてしまったものでした。

Frankie: Jeannie, these flowers are for you.

Jeannie: Wow, thank you, Frankie! They’re beautiful. Where did you find them?

Frankie: At a neighbor’s house.

Jeannie: You mean someone gave them to you?

Frankie: No, I picked them from the garden. The lady there got angry at me.

Jeannie: Of course she did! How could you do such a thing?

Frankie: I did not know. There was a sign that said “For Sale.” It was about the house, not the flowers.

Jeannie: Oh no. You still have much to learn.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

ジーニー、この花は君にだよ。
Jeannie, these flowers are for you.
 
まあ、ありがとう、フランキー!きれいだわ。これはどこで見つけたの?
Wow, thank you, Frankie! They’re beautiful. Where did you find them?
 
近くの家さ。
At a neighbor’s house.
 
つまり、誰かがあなたにくれたってこと?
You mean someone gave them to you?
 
いいや、僕がそこの庭から摘んだんだ。 そこにいた女性が僕に腹を立てていたよ。
No, I picked them from the garden. The lady there got angry at me.
 
当然よ! 一体、どうしてそんなことができたの?
Of course she did! How could you do such a thing?
 
知らなかったのさ。「販売中」という看板が立ててあってね。 それはその家のことで、花のことじゃなかったんだ。
I did not know. There was a sign that said “For Sale.” It was about the house, not the flowers.
 
あらまあ、なんてこと。 あなたには、まだまだ学ぶべきことがたくさんあるわね。
Oh no. You still have much to learn.
 

Grammar and Vocabulary

– 1 –

The lady there got angry at me.
そこにいた女性が私に腹を立てました。
 

– 2 –

There was a sign that said “For Sale.”
「販売中」と書いてある看板がありました。
 

Typical Expressions

Key Sentence

How could you do such a thing?
どうしてそんなことができたのですか?
 

Practice


What are you doing?
あなたは何をやっているの?
 

What on earth are you doing?
あなたは一体何をやっているの?
 

What do you think you’re doing?
あなたは何をやっていると思うの? (=どういうつもりですか?)
 

You shouldn’t be playing on your phone.
スマホで遊んでいるべきではありません。
 

You have some nerve eating snacks after I told you not to.
私がするなと言ったあと、よくスナックを食べる度胸があるね。
 

What do you have to say for yourself?
どう言い訳をするつもりなのですか?
 

Typical Expressions in Action

①私たちの記念日をどうして忘れることができたのですか? あなたが気にかけてくれていると思っていました。
How could you forget our anniversary? I thought you cared.
 
②あなたは何をやっていると思うの? テレビゲームはだめだと言いました。消しなさい。
What do you think you’re doing? I said no video games. Turn it off.
 
③あなたは仕事の初日に遅刻しました。 どう言い訳をするつもりなのですか?
You were late for work on your first day. What do you have to say for yourself?
 

WORDS & PHRASES

mean  ~を意味して言う
for sale  販売中で
shouldn’t  ~すべきではない
You have a lot of nerve.  いい度胸しているな
What do you have to say for yourself?どう言い訳をするつもりなのですか?
turn ~ off  ~を消す
to say for yourself  自分のために言う


にほんブログ村
challenge man:
Related Post