ラジオ英会話 Lesson 109 発言タイプ：行動の変更をうながす④ 口の利き方をとがめる
Key Sentence
Hey, watch your mouth!
Today’s dialog
キャスパーとアレクシスの若夫婦が、タコスを作ろうとしています。
Alexis: So, we have all the ingredients we need to make tacos, right?
Caspar: Right. We have the meat, lettuce, and I bought this new salsa.
Alexis: Oh, can I taste it?
Caspar: Sure. Hold on. Oh, I can’t get this freaking jar open!
Alexis: Hey, watch your mouth!
Caspar: Why do they have to put it on so tight?
Alexis: Here, let me try.
Caspar: Hey, how did you open it so easily?
Alexis: It takes a little effort.
Caspar: You’re really strong, Alexis.
Alexis: You didn’t know that?
英訳練習
本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
So, we have all the ingredients we need to make tacos, right?
Right. We have the meat, lettuce, and I bought this new salsa.
Oh, can I taste it?
Sure. Hold on. Oh, I can’t get this freaking jar open!
Hey, watch your mouth!
Why do they have to put it on so tight?
Here, let me try.
Hey, how did you open it so easily?
It takes a little effort.
You’re really strong, Alexis.
You didn’t know that?
Grammar and Vocabulary
– 1 –
このいまいましい瓶が開けられません!
– 2 –
どうしてこんなにきつく閉めなくてはならないのでしょう?
Typical Expressions
Key Sentence
ねぇ、言葉に気をつけて!
Practice
私にそんな口の利き方をしないように。
あなたは口の利き方にもっと注意を払うべきです。
それは不適切です。
そんなふうに先生に話すのは不適切です。
裁判官の前で悪い言葉を使うことはできません。
裁判官の前で悪い言葉を使うべきではありません。
ここでそんな言葉を使うのは、あなただけです。
私たちは、ここではその種の言葉を使いません。
言葉遣い(に気をつけなさい)。
そのタイプの言葉は求められていません (=失礼です)。
Typical Expressions in Action
Hey, watch your mouth! You were raised better than that.
Don’t use that tone of voice with me. It’s disrespectful.
You’re the only person using such language here. Please act with more maturity.
WORDS & PHRASES
ingredient 食材、材料
taste 味見をする
hold on (そのまま)待つ
freaking いまいましい
uncalled for 求められていない
raise 育てる
raised 育てられた
disrespectful 無礼な･失礼な
mature 成熟した･分別のある
maturity 成熟 (度)･分別