ラジオ英会話 Lesson 113 発言タイプ：行動の変更をうながす⑦ あるべき姿からの逸脱
Key Sentence
That’s not like you at all.
Today’s dialog
不動産営業のバーバラが、 ディーパクのインド料理店で夕食をとっていますが、食が進まないようです。
Deepak: Are you finished with your meal, Barbara?
Barbara: Yes, I’m done.
Deepak: You didn’t eat much of your curry and naan. That’s not like you at all. You usually finish everything.
Barbara: Can I take it home?
Deepak: Sure. But may I ask, is something the matter?
Barbara: Oh, I got too angry at someone recently.
Deepak: I’ve never seen you angry at anyone. What happened?
Barbara: This strange guy was picking flowers from one of my properties.
Deepak: Well, I’d get angry too!
英訳練習
本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
Are you finished with your meal, Barbara?
Yes, I’m done.
You didn’t eat much of your curry and naan. That’s not like you at all. You usually finish everything.
Can I take it home?
Sure. But may I ask, is something the matter?
Oh, I got too angry at someone recently.
I’ve never seen you angry at anyone. What happened?
This strange guy was picking flowers from one of my properties.
Well, I’d get angry too!
Grammar and Vocabulary
– 1 –
あなたは、ふだんはすべて(食べ)終えます。
– 2 –
私は、あなたが誰かに腹を立てているのを見たことがありません。
Typical Expressions
Key Sentence
それはまったくあなたらしくありません。
Practice
いつもの、にこやかな君らしくありません。
いつもの、活動的な君らしくありません。
いつもの、自信のある君らしくありません。
いつもの、穏やかな君らしくありません。
いつもの、冷静な君らしくありません。
いつもの、のんびりした君らしくありません。
君はもっと分別があってしかるべき年齢だ。
もっと分別があるべきだ (=そんなことはするべきじゃない)。
有名人として、あなたはいい模範となっているべきです。
友人として、あなたは彼の力になるべきです。
本当の友人なら、私を助けてくれるでしょうに。
本当の友人なら、決してあなたにうそをつくように頼まないでしょうに。
Typical Expressions in Action
That’s not like you at all. You’re always so level-headed.
You should know better than that. Never put metal in the microwave, got it?
WORDS & PHRASES
property (不動産)物件
one’s usual self いつもの自分
know better もっとよく知っている･分別がある
level-headed 冷静な
にほんブログ村 |