Navigate
X

ラジオ英会話　Lesson 114 発言タイプ：行動の変更をうながす⑧ 身から出たさび

ラジオ英会話　Lesson 114 発言タイプ：行動の変更をうながす⑧ 身から出たさび

Key Sentence

You should have seen that coming.

Today’s dialog

ゼイトクスが逃げ出した研究所で、彼を監視していた警備員に科学者が失踪の経緯を尋ねています。

Scientist: So, you were the last person to see Zaytox?

Guard: Yes. I was on duty here in the laboratory.

Scientist: Can you tell me what happened exactly?

Guard: Yes. Zaytox said he was hungry for ramen. Unfortunately, we didn’t have any ramen.

Scientist: And then what happened?

Guard: I went to a convenience store. When I came back, he was gone.

Scientist: You should have seen that coming.

Guard: I locked the door.

Scientist: He’s an alien. Locked doors won’t stop him.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

では、ゼイトクスを最後に見たのはあなただったのですね?
So, you were the last person to see Zaytox?
 
はい。私はこの研究所で勤務中でした。
Yes. I was on duty here in the laboratory.
 
何があったのか具体的に話してもらえますか?
Can you tell me what happened exactly?
 
はい。 ゼイトクスはラーメンが食べたくてたまらないと言っていました。 残念ながら、ここにはラーメンはありませんでした。
Yes. Zaytox said he was hungry for ramen. Unfortunately, we didn’t have any ramen.
 
そのあと、何が起きたのですか?
And then what happened?
 
私はコンビニに出かけました。 私が戻ってきたときには、彼はもういなくなっていまし た。
I went to a convenience store. When I came back, he was gone.
 
そういうことになると、あなたは予測できたはずですよ。
You should have seen that coming.
 
ドアには鍵をかけておきました。
I locked the door.
 
彼は異星人なんですよ。 鍵のかかったドアなんて、彼の妨げにはなりません。
He’s an alien. Locked doors won’t stop him.
 

Grammar and Vocabulary

– 1 –

Unfortunately, we didn’t have any ramen.
残念ながら、ここにはラーメンはありませんでした。
 

– 2 –

And then what happened?
そしてそれから、何が起きたのですか?
 

Typical Expressions

Key Sentence

You should have seen that coming.
そういうことになると、あなたは思うべきでした。
 

Practice


You were asking for trouble.
You were asking for it.
身から出たさび[自業自得]ですよ。
 

You got what you deserved.
You got what you asked for.
You deserve it.
自業自得ですよ。
 

You did this to yourself.
あなたはこれを自分に対してしました (=あなたが自分でしたことです)。
 

You had it coming, acting like that.
あなたはそんなふうにふるまって、それを自分で招きました。
 

You reap what you sow.
自分でまいた種は自分で刈り取るものですよ。
 

This is a bed of your own making.
これはあなたが整えたベッドです (=自業自得です)。
 

Typical Expressions in Action

①あなたはそうなると思うべきでした。 彼女は何週間もの間、辞めることをほのめかしていましたよ。
You should have seen that coming. She’s been hinting at quitting for weeks.
 
②身から出たさびですよ。 あなたは面接に向けてまったく準備しませんでしたね。
You got what you deserved. You didn’t prepare for the interview at all.
 
③自業自得でしたね。一日中外にいて日焼け止めを塗らないなんてありえません。
You were asking for trouble. You can’t spend all day outside and not wear sunscreen.
 

WORDS & PHRASES

laboratory 　研究所
exactly 　具体的に、正確に
hungry for ～ 　～に飢えている
see ～ coming 　（悪いことが）起こるのを予測する
I had it coming. 　私のせいだ
deserve 　～の価値がある
sow 　種をまく
hint 　暗示する･ほのめかす
prepare for ～ 　～の準備をする
sunscreen 　日焼け止め


にほんブログ村

関連記事

  1. ラジオ英会話　Lesson 093 発言タイプ：引き出す⑪ その場で何が起こっているのかを問う ラジオ英会話　Lesson 093 発言タイプ：引き出す⑪ その場で何が起こっているのかを問う Key Sentence What’s happening? 目次 Today’s...
  2. ラジオ英会話　Lesson 077 発言タイプ：依頼③ 依頼を成功に導く流れ１－事前の感謝 ラジオ英会話　Lesson 077 発言タイプ：依頼③ 依頼を成功に導く流れ１－事前の感謝 Key Sentence Could you ask her...
  3. ラジオ英会話　Lesson 043 発言タイプ:提案する③ フォーマルな提案･強い提案 ラジオ英会話　Lesson 043 発言タイプ:提案する③ フォーマルな提案･強い提案 Key Sentence I propose that you...
Tags: ラジオ英会話Lesson 114発言タイプ：行動の変更をうながす⑧ 身から出たさび
challenge man:
Related Post
  1. ラジオ英会話　感謝です

    ラジオ英会話　感謝です 長年こ…

  2. ラジオ英会話　今週の復習・英訳練習

    vb cv 今年度のラジオ英会…

  3. ラジオ英会話　Lesson 240 今週の Review

    ラジオ英会話　Lesson 2…