X

ラジオ英会話 Lesson 124 発言タイプ:意見・考えへの応答② 強く同意する

ラジオ英会話 Lesson 124 発言タイプ:意見・考えへの応答② 強く同意する

Key Sentence

I couldn’t agree more.

Today’s dialog

大学生のヘレンとギャリーはビッグ・ウエスト・コーヒーの外で話しています。

Helen: Gary, where are you going?

Gary: I’m going home. I’ve had it.

Helen: What happened?

Gary: I couldn’t stand the guy who was sitting next to us.

Helen: The one on his phone?

Gary: Yes. He was on a business call, talking loudly. That’s not OK.

Helen: I couldn’t agree more. I guess it doesn’t bother some people.

Gary: And I didn’t feel like complaining to the staff.

Helen: Well, someone else probably will. I’ll go back to the dorm with you. Let me get my things.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

ギャリー、どこに行くの?
Gary, where are you going?
 
帰るのさ。 もううんざりなんだ。
I’m going home. I’ve had it.
 
何があったの?
What happened?
 
隣に座っていた人に我慢できなかったんだ。
I couldn’t stand the guy who was sitting next to us.
 
電話をしていた人?
The one on his phone?
 
うん。彼は仕事の電話で大きな声で話してたよね。 それはマナー違反だ。
Yes. He was on a business call, talking loudly. That’s not OK.
 
私もまったく同感よ。 中には、そういったことを気にしない人もいるみたいね。
I couldn’t agree more. I guess it doesn’t bother some people.
 
それに店の人に苦情を言いたくはなかったし。
And I didn’t feel like complaining to the staff.
 
でも、たぶんほかの誰かが、そうするでしょうね。私も一緒に寮に帰るわ。 自分の荷物を取ってくるわね。
Well, someone else probably will. I’ll go back to the dorm with you. Let me get my things.
 

Grammar and Vocabulary

– 1 –

I couldn’t stand the guy who was sitting next to us.
私たちの隣に座っていた人に我慢できませんでした。
 

– 2 –

Let me get my things.
私の物を取ってこさせてください。
 

Typical Expressions

Key Sentence

I couldn’t agree more.
まったく同感です。
 

Practice


I agree completely.
I agree entirely.
I agree totally.
完全に同意します。
 

I’m all for that.
大賛成ですよ。
 

This is the best learning method.
これは最良の学習方法ですね。
 

Absolutely.
まったくそのとおり。
 

100%.
100%そうだよね。
 

That’s for sure.
You’ve got that right.
確かにそのとおり。
 

This lecture is so boring.
この講義はまったく面白くないね。
 

You can say that again.
本当にねえ。
 

Hey, don’t complain. Coming here was your idea.
ねぇ、文句を言わないで。 ここに来たいと言ったのは君なんだけど。
 

Touché!
一本取られたよ!
 

Typical Expressions in Action

①まったく同感です。 お金がすべてではありませんよね。
I couldn’t agree more. Money is not everything.
 
②まったくそのとおり。 人々が追い越し車線でゆっくり流すのは好きではありません。
Absolutely. I hate when people cruise in the passing lane.
 
③本当にねぇ。公共の場所で、電話で大声で話すのは迷惑ですよね。
You can say that again. Talking loudly on the phone in a public place is a nuisance.
 

WORDS & PHRASES

I’ve had it.  もう我慢できない。・うんざりだ。
stand  我慢する、耐える
bother  迷惑をかける
feel like + 動詞-ing形  ~したいと思う
dorm [dormitory]  (学生の)寮
hate (it) when ~  ~するのが嫌い
passing lane  高速道路の追い越し車線
nuisance  迷惑


にほんブログ村
challenge man:
Related Post