Navigate
X

ラジオ英会話　Lesson 133 発言タイプ：好意的な発言への応答① 感謝を示し、前向きな発言を加える

ラジオ英会話　Lesson 133 発言タイプ：好意的な発言への応答① 感謝を示し、前向きな発言を加える

Key Sentence

That’s so kind of you.

Today’s dialog

テレビのトーク番組の司会者ケリー。 今日のゲストは映画スター、アーノルド・シルベスター のようです。

Kelly: All right, we are back. Today we have a very special guest. Arnold Sylvester, welcome to the show.

Arnold: Thank you, Kelly. It’s a pleasure to be here.

Kelly: Arnold, let me say that I am a huge fan of your movies.

Arnold: That’s so kind of you.

Kelly: I think the first movie I saw on TV was the original “Ramenator.”

Arnold: That was a long time ago.

Kelly: You haven’t changed much at all.

Arnold: Oh, you know how to flatter your guests!

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

では、さっそく始めましょう。 今日はとても特別なゲストをお迎えしています。 アーノルド・シルベスターさん、この番組にようこそ。
All right, we are back. Today we have a very special guest. Arnold Sylvester, welcome to the show.
 
ありがとう、ケリー。 この番組に出演できてうれしいです。
Thank you, Kelly. It’s a pleasure to be here.
 
アーノルド、私はあなたの映画の大ファンなんですよ。
Arnold, let me say that I am a huge fan of your movies.
 
そう言っていただいて本当にありがとう。
That’s so kind of you.
 
私がテレビで初めて見た映画は、「ラーメネイター」の第1作だったと思います。
I think the first movie I saw on TV was the original “Ramenator.”
 
それは、ずいぶん昔のことですよ。
Arnold: That was a long time ago.
 
あなたは、全然お変わりありませんね。
You haven’t changed much at all.
 
おや、あなたはゲストをおだてるのがお上手ですね!
Oh, you know how to flatter your guests!
 

Grammar and Vocabulary

– 1 –

Let me say that I am a huge fan of your movies.
私はあなたの映画の大ファンだと言わせてください。
 

– 2 –

I think the first movie I saw on TV was the original “Ramenator.”
私がテレビで初めて見た映画は、「ラーメネイター」の第1作だったと思います。
 

Typical Expressions

Key Sentence

That’s so kind of you.
それはたいへんご親切に。
 

Practice
【褒められた場合の応答】


I knew you had it in you.
あなたならできると私にはわかっていましたよ。
 

— Thanks. That means a lot to me.
— Thank you. It’s so kind of you to say that.
– ありがとう。そう言っていただけてとてもうれしいです。
 

– Thanks. I’m happy to hear that. / I’m flattered.
– Thank you. I’m happy to hear that. / I’m flattered.
– ありがとう。 それを聞いてうれしく思います。
 

I’m flattered.
うれしいです。
 

【食べ物をすすめられた場合の応答】


Would you like some quiche? – Yes, please. It looks delicious.
キッシュはいかが? – はい、お願いします。 おいしそうですね。
 

【おすすめへの応答】


I recommend the calzone. – OK, thanks. I’ll try it.
カルツォーネがおすすめですよ。 – オーケー、ありがと。 試してみますね。
 

【手助けへの応答】


Can I help you with your suitcase?
スーツケースのお手伝いをしましょうか?
 

– Thank you, it’s kind of you to offer.
– ありがとう、それはご親切に。
 

That’d be lovely. Thank you.
That’d be great. Thank you.
そうしていただけると助かります。ありがとう。
 

【アドバイスへの応答】


You need to cut back on junk food.
ジャンクフードを減らす必要があります。
 

– Thanks for the advice. I’ll try.
– アドバイスありがとう。 やってみます。
 

– Thanks for the advice. I’ll do my best.
アドバイスありがとう。 最善を尽くします。
 

Typical Expressions in Action

I knew you could do it. (あなたならできるとわかっていましたよ)と言われて。

①
ありがとう。 あなたがついていてくれるとわかっていることが、大きな助けとなりました。
Thanks. It was a huge help knowing you had my back.
 


③Drink more water. Your body will thank you. (もっとお水を飲みなさいね。 体が喜ぶよ) と言われて。


ありがと、本当にいいアドバイスですね。 そうしてみようかな。
Thanks, that’s really good advice. I think I’ll do that.
 

WORDS & PHRASES

show 　(テレビ)番組
original 　最初の
flatter 　～をおだてる、～にお世辞を言う
flattered 　うれしい･光栄だ
have one’s back 　背中を守る → 味方で助けてくれて
be sure to ～ 　必ず～する
I think I’II ～ 　～してみようと思う･～してみようかな


にほんブログ村

関連記事

  1. ラジオ英会話　Lesson 104 発言タイプ：感情操作⑧ 相手に寄り添い力づける ラジオ英会話　Lesson 104 発言タイプ：感情操作⑧ 相手に寄り添い力づける Key Sentence I’ll stand by you....
  2. ラジオ英会話　Lesson 083 発言タイプ：引き出す③ 「アドバイス」を引き出す ラジオ英会話　Lesson 083 発言タイプ：引き出す③ 「アドバイス」を引き出す Key Sentence Do you have any...
  3. ラジオ英会話　Lesson 027 発言タイプ：話し合いを求める⑥ 驚きのニュースを伝える ラジオ英会話　Lesson 027 発言タイプ：話し合いを求める⑥ 驚きのニュースを伝える Key Sentence Hey, Helen, guess what?...
Tags: ラジオ英会話Lesson 133発言タイプ：好意的な発言への応答① 感謝を示し、前向きな発言を加える
challenge man:
Related Post
  1. ラジオ英会話　感謝です

    ラジオ英会話　感謝です 長年こ…

  2. ラジオ英会話　今週の復習・英訳練習

    vb cv 今年度のラジオ英会…

  3. ラジオ英会話　Lesson 240 今週の Review

    ラジオ英会話　Lesson 2…