Navigate
X

ラジオ英会話　Lesson 169 発言タイプ：これから② 決める１ – 「決定・決心」の基本表現

ラジオ英会話　Lesson 169 発言タイプ：これから② 決める１ – 「決定・決心」の基本表現

Key Sentence

I’ve decided to do something totally different.

Today’s dialog

デスパレート・ラッツのボーカル、ビル・バンガローとバンドマネジャーのシンシアがスタジオで話しています。

Bill: Cynthia, did you look at the hits chart today?

Cynthia: No, I’ve been busy with other things. What a about it?

Bill: Well, two of our band’s new songs are in the top ten! That hasn’t happened in over 15 years.

Cynthia: Congratulations.

Bill: You don’t sound so happy, Cynthia. I thought you would be.

Cynthia: Bill, I’ve reached a decision to quit as your manager.

Bill: What? Why? Everything’s going so well for us now.

Cynthia: I’ve decided to do something totally different.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

シンシア、今日のヒットチャートを見たかい?
Cynthia, did you look at the hits chart today?
 
いいえ、あれこれ忙しかったの。 それがどうかしたの?
No, I’ve been busy with other things. What a about it?
 
実は、僕たちのバンドの新曲のうち2曲が10位以内に入ったんだよ! こんなことはこの15年以上の間なかったことさ。
Well, two of our band’s new songs are in the top ten! That hasn’t happened in over 15 years.
 
おめでとう。
Congratulations.
 
君はあまりうれしそうじゃないね、シンシア。 喜んでくれると思っていたのに。
You don’t sound so happy, Cynthia. I thought you would be.
 
ビル、私、あなたたちのマネジャーを辞めるという結論に達したの。
Bill, I’ve reached a decision to quit as your manager.
 
何だって? どうして? 今の僕たちは、何もかも、とてもうまくいっているのに。
What? Why? Everything’s going so well for us now.
 
私はまったく違うことをすることに決めたのよ。
I’ve decided to do something totally different.
 

Grammar and Vocabulary

I’ve been busy with other things.
私は、ほかのことで忙しかったのです。
 
That hasn’t happened in over 15 years.
それはこの15年余りの間、起こりませんでした。
 
I’ve reached a decision to quit as your manager.
私は、あなたたちのマネジャーを辞めるという決定に至りました。
 

Typical Expressions

Key Sentence

I’ve decided to do something totally different.
私はまったく違うことをすることに決めました。
 

Practice


I made a quick decision to ～.
I made a snap decision to ～.
私は～する、素早い決定をしました。
 

I made a difficult decision to ～.
私は～する、難しい決定をしました。
 

I made a big decision to ～.
私は～する、大きな決定をしました。
 

I made a tough decision to ～.
私は～する、厳しい決定をしました。
 

I made a poor decision to ～.
私は～する、お粗末な(不適切な)決定をしました。
 

I’ve reached a decision to ～.
I’ve come to a decision to ～.
私は～するという決定に至りました。
 

That was a tough call.
それは厳しい決断でした。
 

It’s your call.
That’s for you to decide.
It’s up to you.
決めるのはあなたです(あなた次第です)。
 

Typical Expressions in Action

①私は家を売り、田舎に引っ越すことに決めました。
I’ve decided to sell my house and move to the countryside.
 

③私は、健康上の懸念から市長を辞任する決定に至りました。
I’ve reached a decision to step down as mayor due to health concerns.
 

WORDS & PHRASES

What about ～? 　(相手に説明を求めて)～がどうしたのですか?
go so well 　とてもうまくいく
decision 　決定
snap 　パチンと音を立てると折れる
make a snap decision 　指をパチンと鳴らして(素早く)決定する
call 　(典型的には2者間の)決定・選択
put ～ first 　～を最優先する
step down as ～ 　～の地位を降りる
due to 　原因・理由


にほんブログ村

関連記事

  1. ラジオ英会話　Lesson 141 発言タイプ：可能性① 助動詞・助動詞類を用いて確信を伝える ラジオ英会話　Lesson 141 発言タイプ：可能性① 助動詞・助動詞類を用いて確信を伝える Key Sentence This album will be...
  2. ラジオ英会話　Lesson 076 発言タイプ：依頼② 依頼を表すそのほかの表現 ラジオ英会話　Lesson 076 発言タイプ：依頼② 依頼を表すそのほかの表現 Key Sentence Would it be possible...
  3. ラジオ英会話　Lesson 029 発言タイプ：理解を深める② 相手の真意を引き出す ラジオ英会話　Lesson 029 発言タイプ：理解を深める② 相手の真意を引き出す Key Sentence Stop beating around the...
Tags: ラジオ英会話Lesson 169発言タイプ：これから② 決める１ - 「決定・決心」の基本表現
challenge man:
Related Post
  1. ラジオ英会話　感謝です

    ラジオ英会話　感謝です 長年こ…

  2. ラジオ英会話　今週の復習・英訳練習

    vb cv 今年度のラジオ英会…

  3. ラジオ英会話　Lesson 240 今週の Review

    ラジオ英会話　Lesson 2…