Navigate
X

ラジオ英会話　Lesson 188 発言タイプ：感情⑦ 無関心

ラジオ英会話　Lesson 188 発言タイプ：感情⑦ 無関心

Key Sentence

Who cares?

Today’s dialog

フランキーとジーニーが、 図書館の屋外デッキで話しています。フランキーはSF小説に興味があるようです。

Frankie: I like this library, Jeannie. It is very quiet and peaceful here.

Jeannie: Yes, I like sitting outside on these deck chairs.

Frankie: I have been reading some science-fiction books. They mention us.

Jeannie: Us?

Frankie: Yes, many of these books have androids in them.

Jeannie: Who cares? Besides, I don’t like the word “android.” I want to be just like a human.

Frankie: But the androids in these books act like humans.

Jeannie: I don’t care. I don’t want to be called an “android” in the first place.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

僕はこの図書館が気に入っているんだ、ジーニー。 ここはとても静かだし心が安らぐよ。
I like this library, Jeannie. It is very quiet and peaceful here.
 
そうね、私は屋外で、このデッキチェアに座っているのが好きよ。
Yes, I like sitting outside on these deck chairs.
 
僕はSF小説をいくつか読んでいるところなんだ。 その中には僕たちのことが書かれているよ。
I have been reading some science-fiction books. They mention us.
 
私たちのことが?
Us?
 
そう、そうした本の多くにアンドロイドが登場するんだ。
Yes, many of these books have androids in them.
 
そんなこと、どうでもいいわ。 それに、私、「アンドロイド」という言葉は好きじゃないの。私はただ人間と同じようでいたいの。
Who cares? Besides, I don’t like the word “android.” I want to be just like a human.
 
でも、そうした本の中のアンドロイドは、人間のようにふるまっているよ。
But the androids in these books act like humans.
 
私は興味ないわ。私は、そもそも「アンドロイド」なんて呼ばれたくないの。
I don’t care. I don’t want to be called an “android” in the first place.
 

Grammar and Vocabulary

I have been reading some science-fiction books.
私はSF小説をいくつか読んでいます。
 
I want to be just like a human.
私は完全に人間のようになりたいのです。
 

Typical Expressions

Key Sentence

Who cares?
誰が気にするでしょうか?
 

Practice


Who cares about that.
そんなこと誰が気にするの? (=どうでもいいです。）
 

Who cares about getting first place?
そんな1番にな ることなんて誰が気にするの? (=どうでもいいです。)
 

I don’t care.
That doesn’t matter.
どうでもいいです。
 

That’s none of my business.
That’s irrelevant to me.
私には関係ありません。
 

I don’t want to get involved.
私は巻き込まれたくありません。
 

I have zero interest in ～.
～にまったく興味がありません。
 

No one cares.
誰も気にしません。
 

I couldn’t care less about ～.
～なんてどうでもいいです。
 

Typical Expressions in Action

①人々が言うことを誰が気にするでしょうか? 彼らの言うことに耳を貸さないで。 自分の情熱に従って。
Who cares about what people say? Don’t listen to them. Follow your passion.
 
②私はあなたの私生活について尋ねたりはしません。 それは、私には関係ありません。
| won’t ask about your personal life. That’s none of my business.
 

WORDS & PHRASES

mention 言及する、触れる
Who cares? どうでもいい。/　誰がかまうものか。
in the first place 　そもそも
care 気になる
matter 重要である
irrelevant 関係がない
involve 巻き込む
No one cares.誰もいない
personal life 　私生活


にほんブログ村

関連記事

  1. ラジオ英会話　Lesson 126 発言タイプ：意見・考えへの応答③ 含みを残して同意する ラジオ英会話　Lesson 126 発言タイプ：意見・考えへの応答③ 含みを残して同意する Key Sentence I suppose you have...
  2. ラジオ英会話　Lesson 116 発言タイプ：新しいものの見方・考え方① 視覚系動詞を使う ラジオ英会話　Lesson 116 発言タイプ：新しいものの見方・考え方① 視覚系動詞を使う Key Sentence Look at it thisway....
  3. ラジオ英会話　Lesson 111 発言タイプ：行動の変更をうながす⑤ 好ましくない習慣を改めさせる ラジオ英会話　Lesson 111 発言タイプ：行動の変更をうながす⑤ 好ましくない習慣を改めさせる Key Sentence Why must you be...
Tags: ラジオ英会話Lesson 188発言タイプ：感情⑦ 無関心
challenge man:
Related Post
  1. ラジオ英会話　感謝です

    ラジオ英会話　感謝です 長年こ…

  2. ラジオ英会話　今週の復習・英訳練習

    vb cv 今年度のラジオ英会…

  3. ラジオ英会話　Lesson 240 今週の Review

    ラジオ英会話　Lesson 2…