X

ラジオ英会話 Lesson 203 発言タイプ:感情⑲ 驚きを表す – まさか2

ラジオ英会話 Lesson 203 発言タイプ:感情⑲ 驚きを表す – まさか2

Key Sentence

That can’t be right.

Today’s dialog

アイヴァンとアビーは、ニューヨーク在住のオンライン将棋プレーヤー。 アビーはコンピューターの画面を見ていて、奇妙なことに気がつきました。

Abby: Ivan, can you come here for a second?

Ivan: Sure, Abby. What’s up?

Abby: Look at this. There’s some new player who is beating everyone in the world.

Ivan: Wow, they’re good. They’re at Number 3 right now.

Abby: And they’re going to reach Number 1 soon.

Ivan: That can’t be right. Nobody can beat the world champion. Who is this guy?

Abby: The avatar name is “Vegan 1.” “He” could be a “she” too.

Ivan: Oh, that’s an interesting name. Whoever they are, I guess they don’t eat meat.

Abby: Yeah, maybe.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

アイヴァン、ちょっとこっちに来てくれる?
Ivan, can you come here for a second?
 
いいよ、アビー。 どうしたんだい?
Sure, Abby. What’s up?
 
これを見てちょうだい。 世界中で対局相手を次々に打ち負かしている新しいプレーヤーがいるのよ。
Look at this. There’s some new player who is beating everyone in the world.
 
わあ、強いね。 今のランキングは3位なのか。
Wow, they’re good. They’re at Number 3 right now.
 
すぐに1位になるでしょうね。
And they’re going to reach Number 1 soon.
 
それはありえないよ。 誰も世界チャンピオンには勝てないさ。 この男は一体誰なんだい?
That can’t be right. Nobody can beat the world champion. Who is this guy?
 
アバター名は「ビーガンワン」よ。 男性じゃなくて、女性の可能性もあるわ。
The avatar name is “Vegan 1.” “He” could be a “she” too.
 
ほう、それは面白い名前だね。 どちらにせよ、この人は肉を食べないのかもね。
Oh, that’s an interesting name. Whoever they are, I guess they don’t eat meat.
 
ええ、そうかもね。
Yeah, maybe.
 

Grammar and Vocabulary

There’s some new player who is beating everyone in the world.
世界中で全員を打ち負かしている、ある新しいプレーヤーがいます。
 
“He” could be a “she” too.
「彼」は「彼女」ということもありえます。
 

Typical Expressions

Key Sentence

That can’t be right.
そんなはずはありません。
 

Practice


That can’t be possible.
That can’t be.
そんなはずはありません。
 

There’s no way that’s true.
それが本当のはずがありません。
 

There’s no way that’s possible.
それが可能なはずがありません。
 

There’s no way that happened.
それが起こったはずがありません。
 

How can that be?
どうしてそうなるの?
 

How on earth did you do that?
あなたは一体どうやってそれをやったの?
 

This meat is actually tofu. – I’m sorry, what?
この肉は実は豆腐なんだ。 – ごめん、何だって?
 

Typical Expressions in Action

①そんなはずはありません。直近の四半期で私たちは記録的売り上げだったのです。 どうやって私たちはお金を失っているのですか?
That can’t be right. We had record sales last quarter. How are we losing money?
 
②あなたが自分だけでこのケーキを作ったはずはありません。誰があなたを助けたのですか?
There’s no way you made this cake all by yourself. Who helped you?
 
③あなたがドードー鳥を見たって? どうしてそんなことが? それらは絶滅したことになっていますよ。
You saw a dodo bird? How can that be? They’re supposed to be extinct.
 

WORDS & PHRASES

avatar  (ネットなど仮想空間での)アバター、 自分の分身
possible  可能な
record sales  記録的売り上げ
quarter  四半期
be supposed to ~  ~だと思われている、~することになっている
ドードー鳥はインド洋のマスカリーン諸島にいた鳥


にほんブログ村
challenge man:

View Comments (6)

  • おはようございます。

    寒いですね。

    WORDS & PHRASES
    ecord sales  記録的売り上げ

    ecord になっています。

  • WORDS & PHRASES

    ドードー鳥はインド洋のマスカリーン諸島にいた鳥

    英語表記がありませんでした。

    • おはようございます。
      これはドードー鳥のことを知らなかったので、説明をここに書いてみたんです。
      ややこしかったようですね。だから英文はありません。
      これからもよろしくお願いします。

    • この回は多くのミスがありましたね。訂正するのをすっかり忘れていました。
      これからもよろしくお願いいたします。

Related Post