X

ラジオ英会話 Lesson 214 発言タイプ:感情㉘ フラストレーション・ストレス

ラジオ英会話 Lesson 214 発言タイプ:感情㉘ フラストレーション・ストレス

Key Sentence

It’s so frustrating to deal with.

Today’s dialog

手相占い師のヒロコが、住宅ローンの支払いを心配しているヒロキと話をしています。

Hiroki: Can you believe it? My pay is getting cut by ten percent!

Hiroko: These things do happen in companies.

Hiroki: Yes, but it’s so frustrating to deal with. I’m fed up with my company.

Hiroko: Listen, Hiroki. I see a brighter future for you.

Hiroki: Brighter? I have monthly payments to make on my new condo.

Hiroko: Things may seem tough now, but everything will work out later.

Hiroki: How do you know?

Hiroko: I just know. Have faith!

Hiroki: All right….

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

こんなこと信じられますか? 僕の報酬が1割カットになるんです!
Can you believe it? My pay is getting cut by ten percent!
 
そうしたことは、実際、どの会社でもあることですよ。
These things do happen in companies.
 
ええ、でも、対処するにはとてもフラストレーションがたまります。 うちの会社にはもう、うんざりしています。
Yes, but it’s so frustrating to deal with. I’m fed up with my company.
 
いいですか、ヒロキさん。 あなたには、今よりも明るい未来が見えます。
Listen, Hiroki. I see a brighter future for you.
 
今よりも明るいですって? 買ったばかりのマンションの支払いが毎月あるんですよ。
Brighter? I have monthly payments to make on my new condo.
 
今はいろいろと大変に思えるかもしれませんが、この先、何もかもうまくいきますよ。
Things may seem tough now, but everything will work out later.
 
どうしてわかるんですか?
How do you know?
 
わかるんですよ。 信じて!
I just know. Have faith!
 
わかりました・・・。
All right….
 

Grammar and Vocabulary

My pay is getting cut by ten percent!
私の報酬は10%削減されます!。
 
Things may seem tough now, but everything will work out later.
今状況は厳しく思えるかもしれませんが、この先、何もかもうまくいきます。
 

Typical Expressions

Key Sentence

It’s so frustrating to deal with.
それに対処するのは、すごくフラストレーションがたまります。
 

Practice


It’s frustrating to talk to him.
It’s frustrating talking to him.
彼と話すのはフラストレーションがたまります。
 

The frustration is endless.
そのフラストレーションには終わりがありません。
 

I’m so frustrated.
とてもフラストレーションがたまっています。
 

I feel like I’m banging my head against a wall.
頭を壁に打ちつけているように感じます。(無駄な努力をしているように感じます。)
 

This job is stressing me out.
この仕事でストレスがたまっています。
 

I’m stressed out.
私はストレスで参っています。
 

He’s under so much stress.
彼は大きなストレスを抱えています。
 

I’m fed up with my company.
私の会社にはうんざりです。
 

Typical Expressions in Action

①彼の考えを変えさせようとするのはフラストレーションがたまります。 頭を壁に打ちつけているように感じます。
It’s frustrating trying to change his mind. I feel like I’m banging my head against a wall.
 
②仕事でストレスがたまっています。 課題は山積みで、来続ける一方です。
I’m stressed out at work. The tasks are piling up, and they just keep coming.
 

WORDS & PHRASES

be fed up with ~  ~にうんざりしている
condo  (分譲)マンション
work out  何とかなる、うまくいく
faith  信頼
frustrate  フラストレーションを与える
frustrating  フラストレーションを与えるような
stress ~ out  ストレスで~を参らせる・くたくたにさせる
change one’s mind  ~の意見・考えを変える・変えさせる
pile up  山積する
office politics  会社内での政治的な動き・駆け引き
change jobs  転職する


にほんブログ村
challenge man:
Related Post