Navigate
X

ラジオ英会話　Lesson 216 発言タイプ：感情㉙ 圧倒される

ラジオ英会話　Lesson 216 発言タイプ：感情㉙ 圧倒される

Key Sentence

I just can’t get my head around the size of it.

Today’s dialog

講義のあと、ピーコック教授が学生のジェシカと話をしています。

Jessica: Professor Peacock, that was a fascinating lecture.

Peacock: Oh, hi, Jessica. Thank you. I haven’t seen you recently.

Jessica: Yes, it has been a while. You’ve been busy, I know.

Peacock: Not really. Anyway, how did you like the videos in my lecture?

Jessica: The one of the Great Pyramid was amazing!

Peacock: Thank you. I never tire of visiting it.

Jessica: I just can’t get my head around the size of it.

Peacock: Yes. That ancient people built it is mind-boggling.

Jessica: It really is.

英訳練習

本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

ピーコック教授、今日の講義はとても興味深かったです。
Professor Peacock, that was a fascinating lecture.
 
おや、こんにちは、ジェシカ。 ありがとう。 最近はずっとお会いしていませんでしたね。
Oh, hi, Jessica. Thank you. I haven’t seen you recently.
 
はい、お久しぶりです。 教授は、ずっとお忙しかったのですね。
Yes, it has been a while. You’ve been busy, I know.
 
それほどでもないですが。 それはそうと、今の講義の中で流した動画はどうでしたか?
Not really. Anyway, how did you like the videos in my lecture?
 
大ピラミッドの動画はすばらしかったです!
The one of the Great Pyramid was amazing!
 
ありがとう。 あそこは何度行っても飽きることがありません。
Thank you. I never tire of visiting it.
 
私には、その大きさがとても理解できません。
I just can’t get my head around the size of it.
 
ええ。 古代の人々があれほどのものを建てたのは、まさに驚異的です。
Yes. That ancient people built it is mind-boggling.
 
本当に。
It really is.
 

Grammar and Vocabulary

It has been a while. You’ve been busy.
お久しぶりです。 あなたはずっと忙しかったです。
 
That ancient people built it is mind-boggling.
古代の人々がそれを建てたのは、まさに驚異的です。
 

Typical Expressions

Key Sentence

I just can’t get my head around the size of it.
私には、その大きさがまったく理解できません。
 

Practice


It’s overwhelming.
それは圧倒的(大変なもの)です。
 

I’m overwhelmed.
私は圧倒されています。
 

It’s mind-boggling.
それは圧倒的です。
 

It’s too much for me to take in.
私が理解する(飲み込む)には多すぎます。
 

I’m having a hard time taking it all in.
すべてを理解するのに苦労しています。
 

This is more than I can handle.
私が処理できることを超えています。
 

This is beyond me.
これは私の理解を超えています(手に余ります)。
 

Typical Expressions in Action

①私はどれほど多くの人が東京に住んでいるのかが理解できません。 私の生まれ育った町は1,200人しかいないのです。
I can’t get my head around how many people live in Tokyo. My hometown only has 1,200 people.
 

③私は数学が得意だと思っていましたが、 これって･･･? これは私の理解を超えています。 象形文字のように見えます。
I thought I was good at math, but this…? This is beyond me. It looks like hieroglyphics.
 

WORDS & PHRASES

fascinating 　興味深い、魅力的な
Great Pyramid 　(エジプトのギザにある)大ピラミッド
never tire of + 動詞 -ing 形 　飽きずに～する
get one’s head around 　(難しいことを)理解する
can’t get [wrap] my head around ～ 　～があまりにすごくて・複雑で理解することができない
overwhelm 　圧倒する
boggle 　仰天させる・圧倒する
mind-boggling 　驚くべき・圧倒させるような
have a hard time 　苦労する
beyond ～ 　～(の範囲)を越[超]えて
struggle 　苦労・苦闘する
hieroglyphics 　象形文字


にほんブログ村

関連記事

  1. ラジオ英会話　Lesson 149 発言タイプ：正誤判断② 間違いであることを伝える･判断を避ける ラジオ英会話　Lesson 149 発言タイプ：正誤判断② 間違いであることを伝える･判断を避ける Key Sentence That’s not exactly right....
  2. ラジオ英会話　Lesson 032 発言タイプ：理解を深める③ どうして (理由･目的)を尋ねる２ ラジオ英会話　Lesson 032 発言タイプ：理解を深める③ どうして (理由･目的)を尋ねる２ Key Sentence How come they...
  3. ラジオ英会話　Lesson 094 in のイメージ③ ラジオ英会話　Lesson 094 in のイメージ③ Key Sentence Would you mind if...
Tags: ラジオ英会話Lesson 216発言タイプ：感情㉙ 圧倒される
challenge man:
Related Post
  1. ラジオ英会話　感謝です

    ラジオ英会話　感謝です 長年こ…

  2. ラジオ英会話　今週の復習・英訳練習

    vb cv 今年度のラジオ英会…

  3. ラジオ英会話　Lesson 240 今週の Review

    ラジオ英会話　Lesson 2…