ラジオ英会話 Lesson 223 会話の原則⑪：NAGARE＜流れ＞ 引いて押せ１
Key Sentence
Yeah, but I’m still a musician.
Today’s dialog
ドリスが、デスパレート・ラッツの元ベーシストで恋人のデレクと話しています。
Doris: Derek, do you really want to return to the Desperate Rats? It was your decision to leave the band.
Derek: Yeah, but I’m still a musician.
Doris: Yes, but they have a new bass player.
Derek: He’s nowhere near as good as I am.
Doris: That may be true, but Bill likes him. Why don’t you start your own band?
Derek: Nah, I’m not good at writing songs like Bill.
Doris: Sounds like you’ll always be a Desperate Rat.
Derek: Yeah, I guess so.
英訳練習
本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
Derek, do you really want to return to the Desperate Rats? It was your decision to leave the band.
Yeah, but I’m still a musician.
Yes, but they have a new bass player.
He’s nowhere near as good as I am.
That may be true, but Bill likes him. Why don’t you start your own band?
Nah, I’m not good at writing songs like Bill.
Sounds like you’ll always be a Desperate Rat.
Yeah, I guess so.
Grammar and Vocabulary
バンドを辞めるのはあなたの決定でした。
彼は私の足元にも及びません。
Typical Expressions
Key Sentence
ええ、でも私はまだミュージシャンです。
Practice
ええ、ですが～
そのとおりですが、～
そうですが、～
本当にそうですが、～
まさにそうですが、～
それはそうかもしれませんが、ビルは彼が好きなのです。
それは興味深いですが、～
それはいい考えですが、～
それはいいかもしれませんが、～
お気持ちはわかりますが、～
Typical Expressions in Action
Yeah, but he’s young at heart.
Exactly, but that doesn’t mean we can ignore the rules.
I can understand how you feel, but there’s nothing we can do about it now. You’ll have to wait until tomorrow.
WORDS & PHRASES
leave ～をやめる、～から去る
bass ベースギター(bass guitar)
nowhere near ～ ～とかけ離れて
almost as ～ as … ほとんど･･･と同じくらい～
nowhere near as good as … ･･･の足元にも及ばない
young at heart 気が若い
ignore 無視する
にほんブログ村 |